અલ-બકરા · 81/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨١
Balaa man kasaba sayyi`atanw wa ahaatat bihee khateee`atuhoo fa-ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક જેણે પણ દુષ્કર્મો કર્યા અને તેની અવજ્ઞાઓએ તેને ઘેરામાં લઇ લીધો તે હંમેશા માટે જહન્નમી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • بَلَىٰ: હા, અલબત્ત (અગાઉના દાવાને રદ કરીને સાચી વાત સ્થાપિત કરવા માટેનો શબ્દ).
  • كَسَبَ: તેણે કમાણી કરી, તેણે કર્યું.
  • سَيِّئَةً: ખરાબ કાર્ય, પાપ (અહીં અર્થ છે શિર્ક/અલ્લાહ સાથે ભાગીદારી કરવી).
  • أَحَاطَتْ بِهِ: તેણે તેને ચારે બાજુથી ઘેરી લીધો.
  • خَطِيئَتُهُ: તેનું પાપ.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: જહન્નમવાસી, આગના સાથી.
  • خَالِدُونَ: તેઓ તેમાં હંમેશા રહેનારા.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં પહેલાંના લોકોના ખોટા દાવાને રદ કરે છે, જેઓ કહેતા હતા કે અમને જહન્નમની આગ થોડા દિવસો સિવાય સ્પર્શ નહીં કરે. અલ્લાહ ફરમાવે છે: "હા, વાત એવી નથી જેવી તેઓ ધારે છે." સાચી વાત એ છે કે જે વ્યક્તિ એવું ખરાબ કાર્ય કરે છે જે તેને કુફ્ર અને શિર્ક તરફ દોરી જાય, અને તેના પાપો તેને ચારે બાજુથી ઘેરી લે — એટલે કે તે શિર્કની સ્થિતિમાં જ મૃત્યુ પામે અને તેના પાપો તેને દરેક બાજુથી ઢાંકી દે — તો આવા લોકો જ જહન્નમના સાથી બનશે, અને તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે, ક્યારેય બહાર નહીં નીકળે.

આ નિયમ ફક્ત એવા લોકોને લાગુ પડે છે જેઓ શિર્કની સ્થિતિમાં મૃત્યુ પામે, કારણ કે શિર્ક એ એવું પાપ છે જે અન્ય તમામ પાપોને ઢાંકી દે છે અને વ્યક્તિને નજાતથી ઘેરી લે છે. જ્યારે પાપો માત્ર સામાન્ય હોય અને વ્યક્તિ તૌબા કરી લે, તો તે આ કેટેગરીમાં આવતો નથી.

આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

  1. શિર્ક સૌથી મોટું પાપ છે: જે વ્યક્તિ શિર્કની સ્થિતિમાં મૃત્યુ પામે, તેને માફી મળતી નથી અને તે જહન્નમમાં હંમેશા રહેશે. આ આપણને તૌહીદ (એકેશ્વરવાદ) પર મજબૂત રહેવાની પ્રેરણા આપે છે.
  2. તૌબા અને ઇસ્તિગફારની અહમિયત: આ આયત આપણને શીખવે છે કે જીવનમાં જલદી તૌબા કરી લેવી જોઈએ, પાપોને એકઠા ન કરવા જોઈએ, જેથી પાપો આપણને ચારે બાજુથી ઘેરી ન લે.
  3. અલ્લાહનો ન્યાય સંપૂર્ણ છે: અલ્લાહ તઆલા દરેક કાર્યનો હિસાબ રાખે છે અને ન્યાયપૂર્વક બદલો આપે છે. આ આપણને સારા કાર્યો કરવા અને ખરાબ કાર્યોથી બચવા પ્રેરિત કરે છે.
  4. ઇસ્લામની સરળતા: ઇસ્લામ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ પાસે તૌબા કરવાથી તે દરેક પાપ માફ કરે છે, શિર્ક સિવાય. આ આપણને અલ્લાહની રહેમત પર આશા રાખવા અને નિરાશ ન થવા પ્રેરિત કરે છે.
  5. જવાબદારીની ભાવના: દરેક વ્યક્તિ પોતાના કાર્યો માટે જવાબદાર છે. આ આપણને સાર


📜 આયત 79-83 — સૂરા અલ-બકરા

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
તે લોકો માટે વૈલ (જહન્નમની એક ખાડી) છે, જે પોતાના હાથોથી લખેલા પુસ્તકને અલ્લાહ તઆલા તરફનું કહે છે અને આવી રીતે દૂનિયા કમાય છે, તેઓના હાથોના લખાણને અને તેઓની કમાણીને વૈલ અને ખેદ છે
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
આ લોકો કહે છે કે અમે તો ફકત થોડાક જ દિવસ જહન્નમમાં રહીશું તેઓને કહી દો કે શું તમારી પાસે અલ્લાહ તઆલાનો કોઇ પુરાવો છે ? જો છે તો નિંશંક અલ્લાહ તઆલા પોતાના વચનનો વિરોધ નહી કરે, (કદાપિ નહી) પરંતુ તમે તો અલ્લાહ માટે તે વાતો કહો છો જેને તમે નથી જાણતા
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
નિંશંક જેણે પણ દુષ્કર્મો કર્યા અને તેની અવજ્ઞાઓએ તેને ઘેરામાં લઇ લીધો તે હંમેશા માટે જહન્નમી છે
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
અને જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને સદકાર્યો કરે તે જન્નતી છે જેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
અને જ્યારે અમે ઇસ્રાઇલના સંતાનથી વચન લીધું કે તમે અલ્લાહ સિવાય બીજાની બંદગી ન કરશો અને માતા-પિતા સાથે સદ્ વર્તન કરશો અને એવી જ રીતે સગા-સંબંધીઓ, અનાથો અને લાચારો સાથે અને લોકોને ભલી વાત કહેશો, નમાજની પાબંદી કરતા રહેશો અને ઝકાત આપતા રહેશો પરંતુ થોડાક લોકો સિવાય તમે સૌ ફરી ગયા અને મોઢું ફેરવી લીધું
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
81આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 81

સૂરા અલ-બકરા આયત 81 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક જેણે પણ દુષ્કર્મો કર્યા અને તેની અવજ્ઞાઓએ તેને ઘેરામાં…

સૂરા આયત 81/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 79–83. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers