Sura Al-Bakara — Werset 81

Znaczenie słów:

• Kasaba sajjiatan – popełnił zły czyn, grzech.
• Ahatat bihi khati'atuhu – jego grzech otoczył go ze wszystkich stron, całkowicie go pochłonął.
• Ashab an-nar – mieszkańcy ognia, towarzysze piekła.
• Khalidun – wiecznie trwający, nieśmiertelni w przebywaniu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Nie jest tak, jak złudnie sądzą ci, którzy twierdzą, że ogień piekielny ich nie dotknie, a jeśli już, to tylko przez kilka dni. Prawda jest inna – wyrok Boga jest sprawiedliwy i nieunikniony. Ktokolwiek popełnił ciężki grzech, którym jest bałwochwalstwo i niewiara, i którego grzechy ogarnęły go ze wszystkich stron, tak że zapanowały nad jego sercem i umysłem, aż doprowadziły go do trwania w niewierze i śmierci na niej – tacy ludzie są mieszkańcami ognia piekielnego. Przebywają w nim na zawsze, bez końca, nie opuszczając go ani na chwilę. To dotyczy tych, którzy zmarli na niewierze i nie żałowali za swoje grzechy, ponieważ grzechy małe, jeśli nie towarzyszy im upór i lekceważenie, nie czynią człowieka wiecznym mieszkańcem piekła – ale niewiara i trwanie w niej aż do śmierci są przyczyną wiecznego potępienia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawda Boża jest jednoznaczna – nikt nie uniknie sprawiedliwej oceny swoich czynów, a złudne nadzieje nie zmienią rzeczywistości.
2. Niewiara i trwanie w grzechu aż do śmierci są najcięższymi przewinieniami, które prowadzą do wiecznego potępienia – dlatego należy się strzec i nie lekceważyć żadnego grzechu.
3. Miłosierdzie Boga jest ogromne, ale sprawiedliwość Jego jest równie doskonała – kto żałuje i nawraca się za życia, ten może liczyć na przebaczenie, lecz kto umiera w niewierze, ten traci szansę na ratunek.
4. Islam uczy równowagi między nadzieją na miłosierdzie a bojaźnią przed karą – człowiek powinien żyć w stanie czujności duchowej, nie popadając ani w rozpacz, ani w fałszywe poczucie bezpieczeństwa.
5. Ten werset ostrzega przed złudzeniami i samooszukiwaniem się, które mogą doprowadzić do zguby – prawdziwy muzułmanin pokłada ufność w Bogu, ale jednocześnie boi się Jego kary i stara się unikać grzechów.