Сура Аль-Бакара — Аят 81

Значения слов:

• بَلَىٰ — да, именно так; частица, подтверждающая истинность последующего утверждения.
• كَسَبَ — приобрёл, совершил.
• سَيِّئَةً — грех; здесь подразумевается самый тяжкий грех — многобожие и неверие.
• أَحَاطَتْ بِهِ — окружила его со всех сторон, полностью овладела им.
• خَطِيئَتُهُ — его прегрешение, грех.
• أَصْحَابُ النَّارِ — обитатели Огня.
• خَالِدُونَ — пребывающие вечно.

Толкование:

Всевышний Аллах опровергает ложные надежды тех, кто полагал, что огонь коснётся их лишь на считанные дни, а затем они выйдут из него. Нет! Истина в том, что тот, кто совершил тяжкий грех — неверие и многобожие, — и чей грех полностью окружил его сердце, так что он умер на этом состоянии, — такие люди станут вечными обитателями Ада. Их грехи поглотили их со всех сторон, не оставив ни одного проблеска веры, ни единого доброго деяния, которое могло бы спасти их от наказания.

Это — участь тех, кто осознанно отверг истину, упорствовал в заблуждении и покинул этот мир, не раскаявшись. Для них уготовано вечное пребывание в огне, и не будет им облегчения, и не выйдут они из него никогда.

О, верующие! Пусть этот аят станет для вас предостережением и напоминанием. Не обольщайтесь мирскими благами и не откладывайте покаяние, ибо никто не знает, когда наступит его час. Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает врата покаяния до самого последнего мгновения жизни. Не допустите, чтобы грехи окружили ваши сердца и лишили вас света веры. Спешите к прощению вашего Господа, пока есть время, ибо Его милость безгранична для тех, кто искренне обращается к Нему.