번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- 미싸끄(مِيثَاق): 강한 언약, 엄숙한 계약
- 이흐싸난(إِحْسَانًا): 최선을 다하는 선행, 친절과 자애로 대함
- 즐꾸르바(ذِي الْقُرْبَى): 혈연 관계에 있는 친척들
- 야타마(يَتَامَى): 아버지를 여의고 아직 성년이 되지 못한 아이들
- 마사낀(مَسَاكِين): 궁핍하고 도움이 필요한 가난한 사람들
- 타왈라이툼(تَوَلَّيْتُمْ): 등을 돌리고 외면하다, 언약을 저버리다
- 무으리두운(مُعْرِضُونَ): 고의로 외면하고 거부하는 자들
2) 종합 해설:
알라는 이스라엘 자손들에게 엄숙하고 강력한 언약을 맺으셨습니다. 그 언약의 내용은 다음과 같습니다:
첫째, 오직 알라만을 홀로 경배하고 그분 외에 어떤 것도 숭배하지 말라는 것입니다. 이는 모든 종교적 의무의 근본이 되는 신앙의 핵심입니다.
둘째, 부모님께 최선의 선행과 효성을 다하라는 것입니다. 부모를 공경하고 그들의 말에 순종하되, 알라의 명령에 위배되지 않는 범위에서 그들을 극진히 대접하라는 의미입니다.
셋째, 가까운 친척들과 아버지를 잃은 고아들, 그리고 궁핍한 가난한 사람들에게도 선행과 자선을 베풀라는 것입니다. 이는 사회적 약자와 공동체 구성원에 대한 의무를 강조한 것입니다.
넷째, 사람들에게 좋은 말을 하라는 것입니다. 진실되고 아름다운 언어를 사용하며, 부드러운 태도로 사람들을 대하고, 선을 명하고 악을 금하는 일도 거친 말이 아닌 지혜롭고 온화한 방식으로 행하라는 것입니다.
다섯째, 예배(살라트)를 완전하게 수행하고, 자카트(이슬람의 의무적 자선)를 지불하라는 것입니다. 이는 알라와의 관계(예배)와 사람들과의 관계(자선)를 모두 올바르게 유지하라는 포괄적인 가르침입니다.
그러나 이스라엘 자손들은 이 모든 엄숙한 언약을 받은 후, 그들 중 소수의 믿는 자들만 제외하고는 이 언약을 저버리고 외면했습니다. 그들은 알라의 명령을 거부하며 고의적으로 등을 돌렸고, 그들의 선조들처럼 완고하게 외면하는 태도를 계속했습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 신앙의 핵심은 유일신 신앙: 모든 종교적 실천의 기초는 오직 알라만을 경배하는 것입니다. 우리의 모든 행동은 이 신앙 위에 세워져야 합니다.
- 가족과 사회에 대한 의무: 이슬람은 단순히 예배만을 강조하지 않습니다. 부모에 대한 효도, 친척과 고아와 가난한 이들에 대한 돌봄은 신앙의 필수적인 부분입니다. 진정한 신앙은 사회적 책임과 분리될 수 없습니다.
- 아름다운 언어의 중요성: 사람들에게 좋은 말을 하라는 명령은 이슬람 윤리의 핵심입니다. 우리의 말은 상처를 주는 도구가 아닌, 치유와 화합의 도구가 되어야 합니다.
- 언약의 중요성: 알라와의 언약은 단순한 말이 아닌 실천으로 증명되어야 합니다. 언약을 저버리는 것은 신앙의 위선을 드러내는 것입니다. 우리는 알라와 맺은 약속을 신실하게 지키는 사람들이 되어야 합니다.
- 예배와 자선의 균형: 살라트(예배)와 자카트(자선)는 이슬람의 양대 기둥입니다. 알라와의 수직적 관계와 사람들과의 수평적 관계를 모두 균형 있게 유지할 때 완전한 신앙인이 될 수 있습니다.
- 완고함의 위험: 이스라엘 자손들의 완고함은 경고의 교훈입니다. 진리가 분명하게 제시되었을 때 외면하고 고집하는 태도는 인간을 파멸로 이끕니다. 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 받아들이는 자세를 가져야 합니다.
📜 절 81-85 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 83
장 알-바카라 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이스라엘 백성에게 약속을 하사 하나님 외에는 어떤 것도 경배하지 말며…장 절 83/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








