Sura Al-Baqara — Aya 87

Maana ya Maneno:

• Al-Kitab: Hapa ina maana ya Taurati, kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S).
• Qaffayna: Tulifuatisha, yaani tukamfuata nabii baada ya nabii mfululizo.
• Al-Bayyinat: Ishara na miujiza iliyo wazi na dhahiri inayoonyesha ukweli.
• Ayyadnahu: Tulimpa nguvu na msaada.
• Ruh al-Qudus: Jibril (A.S), malaika mtukufu.
• La Tahwa: Haliipendi na haliitamani nafsi zenu.
• Istawbartum: Mlikuwa wakubwa na wenye kiburi, mkajidharau kuamini.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tulimpa Musa (A.S) Taurati, na tukamfuata baada yake wamitume wengine mfululizo kwa Wana wa Israeli. Na tukampa Isa bin Maryam (A.S) miujiza iliyo wazi inayothibitisha ukweli wake, kama kumfufua wafu kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, kumponya mtu aliyezaliwa kipofu na mwenye ukoma, na tukamtia nguvu kwa Jibril (A.S). Basi! Je, kila mtume anapokujieni, enyi Wana wa Israeli, na mambo yasiyopendwa na nafsi zenu, mnajivuna na kujitakabari, mkakataa kuamini? Kwa hiyo, baadhi ya wamitume mmewakanusha, na baadhi yao mnawaua. Hii ni hali yenu ya kudharau haki na kufuata matamanio yenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema wa Mwenyezi Mungu kwa Wana wa Israeli: Aya inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyowapa neema nyingi kwa kuwapelekea wamitume na vitabu, lakini wao walikataa na kuwapinga, hivyo ni onyo kwa kila mtu asiyeshukuru neema za Mwenyezi Mungu.
2. Miujiza ya Nabii Isa (A.S) ni uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Kupewa miujiza kama kufufua wafu na kuponya wagonjwa kunaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wote, na kwamba wamitume wote wanakuja na ujumbe mmoja wa kuabudu Mwenyezi Mungu pekee.
3. Hatari ya Kiburi na Kufuata Matamanio: Aya inatuonya dhidi ya kiburi na kufuata matamanio ya nafsi, kwani hivyo ndivyo vilivyowapelekea Wana wa Israeli kuwakataa wamitume na hata kuwaua baadhi yao. Muislamu anapaswa kuweka haki mbele ya matamanio yake.
4. Uthabiti wa Mitume na Subira Yao: Wamitume wote walivumilia mateso na uadui wa kaumu zao, na hii inatufundisha subira na uvumilivu katika kuitangaza haki, hata kama watu wanapinga.
5. Umoja wa Ujumbe wa Kiislamu: Aya inathibitisha kwamba wamitume wote walikuja na dini moja ya Mwenyezi Mungu, na kwamba Uislamu ndio dini ya haki iliyokamilika, hivyo ni fursa kwa kila mtu kukubali ujumbe huu na kuufuata.
6. Onyo kwa Wana wa Israeli na Wote Wanaofanana nao: Aya ni onyo kwa wale wanaokataa haki wanapokabiliwa nayo, kwamba watahesabiwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.