سورت بقره — آیت 92

د کلمو معناګانې:

• بِالْبَيِّنَاتِ: څرګندو معجزو او روښانه دلايلو سره.
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: تاسو سخى (گوساله) معبود وټاکه.
• مِن بَعْدِهِ: د هغه (موسى عليه السلام) له تلو وروسته.
• ظَالِمُونَ: د الله جل جلاله په امرونو کې د حد نه تېرېدونکي او ظلم کوونکي.

تفسير:

الله جل جلاله بني اسرائيلو ته يادونه کوي چې بېشکه موسى عليه السلام تاسو ته ډېرې روښانه معجزې او څرګندې نښې راوړې وې، لکه طوفان، ملخان، سپږې، ژرندې (چيږي) او نور هغه معجزې چې د هغه د صدق او رښتينولۍ ښکاره دلايل وې. سره له دې چې تاسو دا ټولې نښې وليدې، بيا هم د موسى عليه السلام له وړاندې تلو وروسته (چې د الله جل جلاله د ميقات لپاره غر ته تللی و)، تاسو سخى (گوساله) معبود وټاکه او د هغه عبادت مو پيل کړ. په دې کار سره تاسو پر خپلو ځانونو ظلم وکړ، ځکه چې تاسو د الله جل جلاله پر ځای بل څيز عبادت کړ، او الله جل جلاله يوازې د عبادت وړ دی. دا ستاسو کړنه د الله جل جلاله د نعمتونو او احسانونو په مقابل کې ډېره لویه ناشکري او سرغړونه وه.

فايدې:

1. د الله جل جلاله نعمتونه او معجزې بايد د ايمان او اطاعت سبب شي، نه د سرغړونې او نافرمانۍ.
2. د الله جل جلاله پر ځای د بل څيز عبادت کول تر ټولو لوی ظلم دی، ځکه چې الله جل جلاله يوازې د عبادت وړ ذات دی.
3. په دين کې ثابت قدمي او استقامت ډېر مهم دی؛ ځکه چې د پيغمبر له تلو وروسته يې امت په اسانۍ سره ګمراه کېدای شي.
4. دا آيت موږ ته د توحيد او د شرک د باطل والي درس راکوي، او دا چې بايد تل له الله جل جلاله څخه مرسته وغواړو چې په سمه لاره ثابت قدم پاتې شو.