Аль-Бакара сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана силерге Муса анык далилдер алып келгенден кийин деле, өзүңөргө…

Аль-Бакара · 92/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана силерге Муса анык далилдер алып келгенден кийин деле, өзүңөргө зулум кылган абалда (билип туруп) музоого сыйындыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْبَيِّنَاتِ (аль-баййинат): Ачык-айкын далилдер, моозалар (кереметтер). Бул сөз "баян" деген тамырдан алынган, мааниси — ачыктык, далилдүүлүк.
اتَّخَذْتُمُ (иттахазтум): Силер кабыл алдыңар, ээ кылдыңар, туттуңар.
الْعِجْلَ (аль-ижл): Музоо, букача. Бул жерде Исраил урпактары жасаган алтын музоо сөз болуп жатат.
مِن بَعْدِهِ (мин багдихи): Анын (Мусанын) кеткендигинен кийин.
ظَالِمُونَ (залимун): Зөлүм кылуучулар, чектен чыгуучулар, өздөрүнө зыян келтирүүчүлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Исраил урпактарына кайрылып, аларга берген эскертүүсүн жана алардын жасаган катасын баяндайт. Аллах айтат: Силерге Муса пайгамбар (алайхис-салам) ачык-айкын далилдер жана моозалар менен келди. Ал алып келген далилдер — Тоопан, чегиртке, бит, бака сыяктуу белгилер жана башка көптөгөн кереметтер — анын пайгамбарлыгынын чындыгын тастыктаган ачык далилдер болчу. Бирок силер Муса (алайхис-салам) Раббиси менен жолугушуу үчүн кеткенден кийин, алтындан жасалган музоону өзүңөргө кудай кылып алып, ага сыйынгансыңар. Силер ушундай кылуу менен Аллахка шерик кошуп, чектен чыккандардан жана өзүңөргө зыян келтиргендерден болдуңар. Аллах жалгыз Өзү гана сыйынууга татыктуу болсо да, силер башка нерсеге сыйынып, зулумдук кылдыңар.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Пайгамбарлардын далилдери ачык болот: Муса (алайхис-салам) алып келген моозалар анын чын пайгамбар экенин ачык көрсөткөн. Бул Аллахтын пайгамбарларын дайыма ачык далилдер менен колдоп тураарын билдирет.
Адам баласынын алсыздыгы: Исраил урпактары ушунчалык ачык далилдерди көргөнүнө карабастан, Муса (алайхис-салам) кеткенде эле адашып, музоого сыйынып калышты. Бул адам баласынын назик жаратылышын жана дайыма Аллахтан жардам сурап, туруктуу болуу керектигин эскертет.
Шерик кошуу — чоң зулумдук: Аятта "силер зулум кылдыңар" деп айтылат. Бул Аллахка шерик кошуу эң чоң зулумдук экенин, ал адамдын өзүнө зыян келтирерин түшүндүрөт. Аллах жалгыз сыйынууга татыктуу.
Тообо эшиги ачык: Бул окуя Исраил урпактарынын катасын баяндаса да, алар тообо кылып, Аллах аларды кечиргенин башка аяттарда билдирет. Демек, ким ката кетирсе да, тообо кылса Аллах кечирет.
Курандын акыйкаттыгы: Куран өткөн коомдордун окуяларын так жана чындык менен баяндайт. Бул анын Аллах тарабынан түшүрүлгөн китеп экенин дагы бир жолу тастыктайт.

Бул аят бизге Аллахтын буйруктарына бекем турууну, шерик кошуудан сактанууну жана пайгамбарлардын жолун карманууну үйрөтөт. Ошондой эле Аллахтын кечиримдүүлүгү чоң экенин жана тообо кылгандарды кечирерин эскертет.

📜 Аят 90-94 — Аль-Бакара сүрөсү

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аллаһ Өзүнүн артыкчылыгын пенделеринин арасынан Өзү каалаган адамга (Мухаммадга) түшүргөнүнө көралбастык кылып, Аллаһ түшүргөн нерсеге каапыр болуулары — өздөрүнө сатып алган нерселери кандай жаман! Ошентип, алар (Аллаһтын) ачуу(су)нун үстүнө дагы (кошумча) каар менен кайтышты. Каапырларга кор кылуучу азап бар

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге ыйман келтиргиле” деп айтылса, биз өзүбүзгө түшүрүлгөн нерсеге (Тооратка) ыйман келтиребиз” дешти жана андан башкасына (Кураанга) ал чындык жана алардагы нерсени тастыктоочу болгонуна карабай каапыр болушту, (О, Мухаммад!) аларга айт: “Эгер (Тооратка) ыйман келтирген болсоңор, анда эмне үчүн мурда (Тоорат менен өкүм кылган) пайгамбарларды өлтүрчүсүңөр?!”

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ошондо, Биз үстүңөргө “Тур” тоосун көтөрүп, “Биз берген нерсени (динди) бекем кармагыла жана (моюн сунуп) уккула” деп, ант-убадаңарды алганда, алар “уктук бирок, моюн сунбадык” дешкен жана каапырчылыктары себептүү жүрөктөрүнө музоо(го сыйынуу) сиңирилген! (О, Мухаммад) аларга айт: “Эгер “ыймандуу” болсоңор «ыйманыңар» буюрган нерселер кандай жаман!”

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(О, Мухаммад, яхудийлерге) айт: “Эгер (силер ойлогондой) Аллаһтын алдындагы Акырет жайы (Бейиш) башка адамдарга эмес, жалгыз силер үчүн гана болсо, анда өлүмдү тилегилечи, эгер чынчыл болсоңор”

← Аят 91 📖 Аль-Бакара Аят 93 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

92Аят

Котормо — Аль-Бакара 92

Аль-Бакара сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана силерге Муса анык далилдер алып келгенден кийин деле, өзүңөргө…

Сүрөсү Аят 92/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 90–94. Кыргызча: Русский.