Suuratu Al-Baqarah Aayah 92 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu…

Al-Baqarah · 92/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu keessan miidhoo taatanii isa booda (bakka inni hin jirretti) mirgoo [gabbaramaa] godhattan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْبَيِّنَاتِ (al-bayyinaat): Ragaalee ifa ta’anii fi mallattoowwan mul’atan kanneen Muusaan (alayhissalaam) ittiin ergame.
اتَّخَذْتُمُ (ittakhaztum): Isin godhattan / isin filattan.
الْعِجْلَ (al-ijl): Jabbii (sanbataa warra Israa’iil gosaa).
مِن بَعْدِهِ (min ba’dihi): Isaan booda / erga Muusaan deeme booda.
ظَالِمُونَ (zaalimuun): Miidhaa hojjettoota / daangaa Rabbii darban.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan Muusaan (alayhissalaam) ragaalee ifa ta’anii fi mallattoowwan guddataa ta’an isinitti fide; isaan keessaa badbaa, adurree, bookee, raachaafi kan kana fakkaatan. Kana booda, yeroo Muusaan gara beellama Rabbii isaa deemee, isin jabbii sanbataa isinii godhattanii gabbaruu jalqabdan. Isin kana gochuun daangaa Rabbii darbitanii of miidhattan; sababni isaas Rabbii qofa gabbaruu qabdanii, waan biraa isa waliin qindeessitanii shirkii hojjettaniif.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Ragaa ifaa fi mul’ataa: Rabbii keenya ergamtoota isaa ragaalee ifa ta’aniin deeggartee erga; kunis dhugummaa ergaa isaanii mirkaneessa.
Sababa dogoggoraa fi shirkii: Namoonni yeroo guddaa ragaa argatanis, yoo gargaarsa Rabbii irraa fagaatan, dogoggora guddaa keessa kufuu danda’u; akkuma warra Israa’iil Muusaan booda jabbii gabbaran.
Shirkii miidhaa guddaa: Rabbii qofa gabbaruu qabna; waan biraa isa waliin qindeessuun miidhaa of irratti hojjechuu fi daangaa Rabbii darbuu ta’a.
Qalbii eeggachuu: Yeroo nama guddaan nu gidduu jiru, qalbii keenya Rabbii irratti qabachuu fi ergaa isaa kabajuu qabna; dogoggora warra duraa irraa barachuu qabna.
Tawbah fi araara: Namoonni dogoggora hojjetan yoo dhugaan gara Rabbii deebi’an, Rabbii araaramaa fi rahmata guddaa qaba; kunis nama Islaamitti hawwisiisa.

📜 Aayah 90-94 — Suuratu Al-Baqarah

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe irratti buusuu waanyuun (jibbuun) waan Rabbiin buusetti kafaruun, wanti isaan lubbuu isaanii ittiin jijjiirratan waa fokkateKanaafuu dallansuu irratti dallansuudhaan deebi’anKaafirootaaf adabbii xiqqeessaatu jira

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti buufametti amanna" jedhuWaan isaan ala jiru odoo inni dhugaa dhugoomsaa waan (kitaaba) isaanii wajjin jiruu ta’ee jiruu itti kafaran(Yaa Muhammad! SAW) jedhi: "Sila yoo dhugaan mu’uminoota taataniif maaliif sana dura nabiyyoota Rabbii ajjeeftu

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu keessan miidhoo taatanii isa booda (bakka inni hin jirretti) mirgoo [gabbaramaa] godhattan

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo Nuti waadaa keessan qabannee Gaara Xuurii gubbaa keessan irratti ol fuunee "Waan Nuti isiniif kennine ciminaan qabadhaa[Jecha keenyas] dhagaaa" jenne [yaadadhaa]Ni jedhan: "Dhageenyee faallessineerra." Onnee isaanii keessa sababaa kufrii isaanitiin [jaalala] mirgoo [gabbaruu] obaafamanii jiru"Yoo mu’uminoota taataniif wanti iimaanni keessan itti isin ajaju waa fokkate" jedhi

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Jedhi: "Yoo manni Aakhiraa Rabbiin biratti isin qofaaf namoota biraatiin ala kophatti ta’e, yoo dhugaa kan dubbattan taataniif mee du’a hawwaa

← Aayah 91 📖 Al-Baqarah Aayah 93 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

92Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 92

Suuratu Al-Baqarah Aayah 92 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu…

Suuratu Aayah 92/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 90–94. Afaan Oromoon: العربية.