Аль-Бакара сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендерге Мұса анық дәлелдер келтірді. Одан кейін сендер әділетсіздік…

Аль-Бакара · 92/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, сендерге Мұса анық дәлелдер келтірді. Одан кейін сендер әділетсіздік істеп, бұзауды қудай етіп алдыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْبَيِّنَاتِ — анық дәлелдер, айқын мұғжизалар.
اتَّخَذْتُمُ — қабылдадыңдар, еттіңдер, ұстандыңдар.
الْعِجْلَ — бұзау (мұнда бұзау бейнесіндегі пұт).
ظَالِمُونَ — залымдар, шектен шығушылар, өздеріне зиян келтірушілер.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпағына қаратып айтады: оларға Мұса пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі болсын) анық әрі айқын мұғжизалармен келді. Бұл мұғжизалар оның пайғамбарлығының шындығын дәлелдейтін айқын белгілер еді. Алайда олар Мұса (оған Аллаһтың сәлемі болсын) Раббысымен сөйлесу үшін белгіленген уақытқа кеткеннен кейін, бұзауды тәңір етіп алып, оған құлшылық қылды. Осылайша олар Аллаһқа серік қосу арқылы өздеріне зор зиян келтіріп, шектен шыққан залымдар болды. Өйткені жалғыз Аллаһ қана құлшылыққа лайық, Одан басқа ешкім тәңірлікке лайық емес.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ пайғамбарларды әрдайым айқын дәлелдермен және мұғжизалармен қолдайды, бұл олардың шыншылдығының куәсі.
Адам баласы айқын дәлелдерді көрсе де, азғыруға беріліп, адасуы мүмкін — сондықтан иманды берік ұстау қажет.
Ширк (Аллаһқа серік қосу) — ең үлкен залымдық, себебі ол адамның өзіне зиян келтіреді.
Құлшылық тек жалғыз Аллаһқа ғана арналуы тиіс, Одан басқа ешбір нәрсе тәңірлікке лайық емес.
Өткен қауымдардың қателіктерінен сабақ алып, сол қателіктерді қайталамауға тырысу — иманды адамның парызы.
Құрандағы бұл баяндар адамзатты тура жолға бастайтын, жүректі оятатын ғибраттарға толы.

📜 Аят 90-94 — Аль-Бакара сүресі

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Олар Аллаһтың Өз кеңшілігінен құлдарының қалағанына түсіргеніне Құранға іштарлық етіп, Аллаһтың түсіргеніне күпірлік ету қарсыкелу арқылы өз жандарының орнына айырбастап алғандары қандай жаман. Сөйтіп, олар Аллаһтың қаһары үстіне тағы да қаһарға ұшырады. Кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Оларға: «Аллаһтың түсіргеніне Құранға сеніңдер», деп айтылса, олар: «Біз өзімізге түсірілгенге Тәуратқа сенеміз», деп, одан кейін түсірілгенге күпірлік етеді мойындамайды, қарсы болады . Ал, ол Құран ақиқат және оларға түскенді растаушы. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер иманды мүмін болсаңдар, неге бұрын Аллаһтың пайғамбарларын өлтірдіңдер?» деп

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Кезінде үстеріңнен тауды көтеріп тұрып: «Біз бергенді Тәуратты берік ұстаңдар да құлақ асыңдар бойсұныңдар », деп, сендерден уәде алдық. Олар: «Естідік, бойсұнбадық», деді. Күпірліктері қарсылықтары себепті, олардың жүректеріне бұзау сіңіп алған. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер иманды болсаңдар, имандарың сендерге қандай жаман нәрсені бұйырады», деп

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Айт: «Егер Аллаһтағы соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы, өзге адамдарға емес, тек сендерге арналған болса, онда өздеріңе өлім тілеңдерші, егер шын сөзді болсаңдар»,- деп

← Аят 91 📖 Аль-Бакара Аят 93 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

92Аят

Аударма — Аль-Бакара 92

Аль-Бакара сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендерге Мұса анық дәлелдер келтірді. Одан кейін сендер әділетсіздік…

Сүресі Аят 92/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.