سوره بقرہ آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ…

بقرہ · 92/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتوَ ۽ اوھين ظالم آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الْبَيِّنَاتِ: اهي واضح دليل ۽ معجزا، جيڪي نبيءَ جي سچائي تي دلالت ڪن ٿا.

* اتَّخَذْتُمُ: اوھان ٺاهي ورتو، اوھان مقرر ڪري ورتو.

* الْعِجْلَ: ننڍو انڍ / ڳئونءَ جو ٻچو.

* ظَالِمُونَ: ظلم ڪندڙ، حد کان ٻاهر نڪرندڙ، پاڻ تي زيادتي ڪندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ بني اسرائيلن کي سندن ڪيل بدعهديءَ تي ٽوڪيندي فرمايو ته اسان اوھان وٽ موسيٰ عليه السلام کي تمام وڏا ۽ واضح معجزا ڏئي موڪليو هو، جن سندس نبوت ۽ سچائي تي پڪو ثبوت هئا. انهن معجزن ۾ طوفان، ٽِڏيون، جُوئون، ڏيڏر ۽ ٻيا نشان شامل هئا، جيڪي قرآن ۾ بيان ٿيل آهن. پر اوھان انهن سڀني حجتن ۽ دليلن کي ڏسڻ ۽ مڃڻ کان پوءِ به، موسيٰ عليه السلام جي طور تي تورات وٺڻ لاءِ وڃڻ کان پوءِ، هڪ ننڍي انڍ کي پنهنجو معبود بڻائي ڇڏيو ۽ ان جي پوڄا شروع ڪري ڇڏي. اهو اوھان جو اهو عمل الله سان شريڪ ڪرڻ ۽ سندس حڪمن جي خلاف بغاوت ڪرڻ سبب پڪ سان ظلم ۽ حد کان ٻاهر نڪرڻ هو، ڇاڪاڻ ته عبادت جو حقدار صرف الله ئي آهي، ٻيو ڪو به نه.

3) استنباطي فائدا:

* دليلن جي ذميواري: انسان تي حجت ۽ دليل قائم ٿيڻ کان پوءِ، ان کي مڃڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ لازمي آهي. بني اسرائيلن وٽ معجزا ۽ دليل اچي چڪا هئا، تنهنڪري سندن انڪار ۽ گمراهي وڌيڪ سنگين هئي.

* شرڪ جي سنگيني: الله جي وحدانيت ۾ شريڪ ڪرڻ سڀ کان وڏو ظلم آهي. اهو ئي سبب آهي جو بني اسرائيلن جي انڍ جي پوڄا کي ”ظلم“ قرار ڏنو ويو.

* نعمتن جي قدر ڪرڻ: الله تعاليٰ جي نعمتن ۽ انبياءِ ڪرام جي هدايت کي وساري، ٻين شين کي معبود بڻائڻ ۽ انهن جي پوڄا ڪرڻ، الله جي نعمتن جي بيقدرتي ۽ ناشڪري آهي.

* قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جي تاريخ ۽ سندن ڪيل غلطين جو ذڪر اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهي، ته جيئن اسان اهڙن ڪمن کان بچي سگهون ۽ هميشه صراط مستقيم تي قائم رهون.

📜 آيت 90-94 — سوره بقرہ

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله (ﷴ ﷺ تي) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن (ڳالھ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي، پوءِ (الله جي) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو (قرآن) الله لاٿو تنھن کي مڃيو تڏھن چون ٿا ته جيڪو (توريت) اسان تي لٿل آھي تنھن کي مڃيندا آھيون ۽ جيڪي ان کانسواءِ آھي تنھن کي نه مڃيندا آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اھو (قرآن) سچو آھي جيڪو (توريت) وٽن آھي تنھنجو سچو ڪندڙ (به) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن (توريت جا) مڃيندڙ آھيو ته الله جي پيغمبرن کي ڇو ڪُٺوَ.

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتوَ ۽ اوھين ظالم آھيو.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ۽ اوھان جي مٿان طُور (جبل) کڙو ڪيوسون، (چيوسون ته) جيڪو اوھان کي ڏنوسون (يعني توريت) سو سوگھو وٺو ۽ ٻڌو، تڏھن چيائون ته ٻڌوسون ۽ نه مڃيوسون، ۽ انھن جي دلين ۾ سندن ڪفر سببان گابي جي پريت وڌي وئي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان جو ايمان اوھان کي جنھن شيءِ جو حڪم ڪندو آھي سا بڇڙي آھي جيڪڏھن اوھين (توريت) جا مڃيندڙ آھيو.

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(اي پيغمبرکين) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ ٻـين ماڻھن کان سواءِ خلاصو اوھان لاءِ آھي ته جيڪڏھن (پنھنجي چوڻ ۾) سچا آھيو ته موت گھرو.

→ آيت 91 📖 بقرہ آيت 93 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

92آيت

ترجمو — بقرہ 92

سوره بقرہ آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ…

سوره آيت 92/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.