சூரா அல்-பகரா — வசனம் 92

சொற்பொருள்:

• பையினாத் (الْبَيِّنَاتِ): தெளிவான அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள்.
• அத்தகழ்தும் (اتَّخَذْتُمْ): நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டீர்கள் (வணக்கத்திற்குரியதாக).
• அல்இஜ்ல் (الْعِجْلَ): கன்றுக் குட்டி (தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட சிலை).
• மின் பஅதிஹி (مِن بَعْدِهِ): அவருக்குப் பின்னர் (மூசா (அலை) அவர்கள் சென்ற பிறகு).
• ழாலிமூன் (ظَالِمُونَ): அநியாயக்காரர்கள், எல்லை மீறியவர்கள்.

விளக்கம்:

மூசா (அலை) அவர்கள் உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். அவர்கள் காட்டிய அற்புதங்கள் — கடலைப் பிளந்தது, கொடுக்கப்பட்ட தவ்ராத் வேதம், பார்வோனுக்கு எதிரான அத்தாட்சிகள் போன்றவை — அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை மிகத் தெளிவாக நிரூபித்தன. இருப்பினும், மூசா (அலை) அவர்கள் தம் இறைவனின் சந்திப்புக்காகச் சென்ற பிறகு, நீங்கள் தங்கக் கன்றுக் குட்டியைச் செய்து அதையே வணங்கத் தொடங்கினீர்கள். இது மிகப் பெரிய அநியாயம்; ஏனெனில், இத்தகைய தெளிவான அத்தாட்சிகளுக்குப் பிறகும் நீங்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பித்தீர்கள். உங்கள் இந்தச் செயல் உங்களுக்கே தீங்கு விளைவித்தது, இறைவனுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுத்தவில்லை. இறைவன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குத் தகுதியற்றவர்கள்.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் தூதர்கள் அனைவரும் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனேயே அனுப்பப்பட்டனர்; அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை ஐயப்பட வேண்டியதில்லை.
2. அறிவும் ஆதாரங்களும் இருந்தும் இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பது மிகப் பெரிய அநியாயம்; இது மனிதனின் ஆன்மாவுக்கே தீங்கு விளைவிக்கும்.
3. இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, சிற்றின்பங்களுக்கு அடிமையாவது மனிதனைத் தவறான பாதைக்கு இட்டுச் செல்லும்.
4. உண்மையான வணக்கம் இறைவனுக்கு மட்டுமே; அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்குவது முற்றிலும் வீணான செயல்.
5. இறைவன் மன்னிப்பவன்; தவறு செய்து மனந்திரும்பினால் அவன் மன்னிப்பான் — இது நம் மீதுள்ள அவனின் கருணையைக் காட்டுகிறது.