Suurah Al-Baqarah Aayad 92 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan yuu idiin la yimid (Nabi) Muuse mucjisooyin, markaasaad…

Al-Baqarah · 92/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

dhab ahaan yuu idiin la yimid (Nabi) Muuse mucjisooyin, markaasaad yeelateen Dibi (ilaah) isaga kadib idinkoo daalimiin ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Biyiinaat (بِالْبَيِّنَاتِ): Mucjisooyin cad oo runta Muuse (CS) caddaynaya.
Cijli (الْعِجْلَ): Dibi yar oo dahab ah oo ay caabudi sameysteen.
Daalimiin (ظَالِمُونَ): Kuwa xadgudbay oo naftooda dulmiyey.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waa idiin yimid (bani Israa'iil) nebigii Eebe Muuse (CS) oo wata mucjisooyin cad oo runtiisa caddaynaya, sida Turkiga, ayaxa, injirta, rahyada, iyo calaamooyin kale oo Eebe ku muujiyey. Markaas ka dib, markuu Muuse (CS) aaday meeshii Eebe uu kula ballamay (Dhuur Siinaay), waxaad yeelateen dibi yar oo dahab ah oo aad caabuddeen, isagoo Eebe ka soo horjeeda. Waxaadna ahaydeen kuwa dulmiyey naftooda, maxaa yeelay waxaad ku xadguddeen amarka Eebe oo aad la wadaajiseen cibaadada, isagoo uun Eebe ah ee xaqa u ah in la caabudo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Cibaadada Eebe oo keliya waa asaaska diinta: Aayaddu waxay ina baraysaa in cibaadada loo kaliyeelo Eebe, isla markaana laga fogaado shirk kasta, maxaa yeelay shirku waa dulmi weyn oo Nafta iyo Diinta labadaba waxyeello u geysta.
Nicmada Eebe waa la xasuusan karaa: Bani Israa'iil waxay arkeen mucjisooyin badan, haddana way xadgudbeen; tani waxay ina baraysaa in aan nicmada Eebe xasuusananno oo aan ku mahadinno, isla markaana aan iska jirno khayaaliga xaqa kad dib.
Dulmigu waa sababta halaagga: Dulmigu wuxuu keenaa Eebe cadho, wuxuuna qalbiga ka fogeeyaa hanuunka; sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa dulmiga nooc kasta, gaar ahaan shirkka.
Tawbaddu waa furitaanka naxariista: Inkastoo bani Israa'iil ay galeen dulmi weyn, Eebe wuxuu u furaayay albaabka towbadka; tani waxay ina dhiirigelinaysaa in aan tawbad ugu noqonno Eebe marka kasta oo aan gafno, maxaa yeelay Eebe waa Dambi Dhaafe Naxariista.

📜 Aayad 90-94 — Suurah Al-Baqarah

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

waxaa u xun waxay ku gataan Naftooda inay ka gaaloobeen xaqa Eebe soo dajiyey xasad dartiis, ku soo dajinta Eebe fadligiisa ciduu doono, oo adoomadiisa ka mid ah, waxayna la noqdeen Cadho Cadho kale lagu kordhiyey, gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

marka lagu yidhaah Yuhuudda rumeeya waxa Eebe soo dajiyey waxay dhahaan waxaannu rumeeyn waxa nalagu soo dejiyey, wayna ka gaaloobaan waxa ka dambeeyey, isagoo xaq ah oo rumeyn waxa agtooda ah, waxaad dhahdaa maxaad ugu disheen nabiyada Eebe horay haddaad Mu'miniin tihiin.

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

dhab ahaan yuu idiin la yimid (Nabi) Muuse mucjisooyin, markaasaad yeelateen Dibi (ilaah) isaga kadib idinkoo daalimiin ah.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

xusa markaan idinka qaadnay ballan, korkiinana yeelay (Buurta Dhuur) oon idinku nidhi ku qaata waxaan idin siinay xoog (niyadadag) maqlana (xaqa) waxayna dheheen waan mawalay waana caasinay, waxaana laga waraabiyey quluubtooda (jacaylkii) Dibiga (ay caabudeen) gaalnimadooda darteed, waxaad dhahdaa waxaa xumaan badan wuxuu idinfarayo imaankiinu haddaad muuminiin tihiin.

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

waxaad dhahdaa hadday daarta aakhiro idinka uun idiinsugnaatay Dadka kale ka sokow jeelaada geeti haddaad run sheeqaysaan.

← Aayad 91 📖 Al-Baqarah Aayad 93 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

92Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 92

Suurah Al-Baqarah Aayad 92 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhab ahaan yuu idiin la yimid (Nabi) Muuse mucjisooyin, markaasaad…

Suurah Aayad 92/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 90–94. Af-Soomaali: Kiswahili.