Sura Al-Baqara — Vers 92

Ordens betydelser:

• بِالْبَيِّنَاتِ: Med tydliga bevis och mirakler som visade på sanningen i Moses budskap.
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: Ni tog kalven som en gud att dyrka.
• مِن بَعْدِهِ: Efter att Moses hade lämnat er för att möta sin Herre vid den utsatta tiden.
• ظَالِمُونَ: Orättfärdiga som överträdde Guds gränser genom att sätta andra vid Hans sida i dyrkan.

Tolkning av versen:

Sanningen är att Moses, frid vare med honom, kom till er, Israels barn, med klara bevis och mirakler som vittnade om hans sannfärdighet — såsom översvämningen, gräshopporna, lössen, grodorna och andra tecken som Gud nämner i den ärorika Koranen. Trots detta, efter att Moses hade gått till sitt möte med sin Herre, tog ni er en kalv som gud att dyrka, och ni gjorde detta medan ni var orättfärdiga, där ni överträdde Guds gränser och begick en fruktansvärd synd genom att tillskriva Gud medhjälpare, trots att Han ensam förtjänar dyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar på Guds stora tålamod och nåd, då Han påminner oss om tidigare folks misstag för att vi ska undvika dem, inte för att straffa oss — detta är en inbjudan till omvändelse och rättelse.
• Den lär oss att mirakler och bevis inte räcker om hjärtat inte är uppriktigt i sin tro; därför måste vi alltid sträva efter att rena vår avsikt och lyda Gud med ödmjukhet.
• Den varnar oss för att följa begär och villfarelser som leder bort från den raka vägen, och uppmanar oss att hålla fast vid Guds uppenbarelse och Hans profeters vägledning.
• Den påminner oss om vikten av tacksamhet för Guds vägledning, och att vi inte ska byta ut sanningen mot lögn eller ersätta dyrkan av den Allsmäktige med något annat — för endast i lydnad mot Honom finner vi frid och framgång i båda världarna.