سورت بقره آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي: ایمان راوړئ په…

بقره · 91/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته وویل شي: ایمان راوړئ په هغه (كتاب) چې الله نازل كړى دى، نو دوى وايي: مونږ په هغه (كتاب) ایمان راوړو چې پر مونږ باندې نازل كړى شوى دى، او چې له هغه (كتاب) نه علاوه دي؛ په هغو (كتابونو) باندې كافر كېږي، حال دا چې هم دغه (قرآن) حق دى، د هغه (كتاب) تصدیق كوونكى دى چې له دوى سره دى، ته (ورته) ووایه چې تاسو پخوا (له دې نه) د الله نبیان ولې وژل؟ كه تاسو مومنان وئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناګانې:

«وَرَاءَهُ»: له دې پرته (له قرآن پرته نور کتابونه).
«مُصَدِّقًا»: تصدیق کوونکی، د هغه څه سره موافق چې له دوی سره دی (تورات).
«أَنبِيَاءَ اللهِ»: د الله پېغمبران چې د بني اسرائیلو ته رالېږل شوي وو.

(۲) د آیت تفسیر:

کله چې د یهودانو څخه وغوښتل شي چې په هغه څه ایمان راوړئ چې الله نازل کړي دي (یعنې قرآن)، دوی په ځواب کې وايي: مونږ یوازې په هغه څه ایمان لرو چې پر مونږ نازل شوي دي (تورات) او له هغه پرته په هر څه کافر کیږي. خو دا قرآن چې دوی یې ردوي، هماغه حق دی او د هغه تورات تصدیق کوي چې له دوی سره دی. که دوی واقعاً په خپل کتاب ایمان لري، نو باید په قرآن ایمان راوړي ځکه چې قرآن د دوی د کتاب تصدیق کوونکی دی.

بیا الله تعالی خپل پیغمبر محمد صلی الله علیه وسلم ته وايي چې دوی ته ووایي: که تاسو واقعاً په خپل کتاب (تورات) ایمان لرئ، نو ولې تاسو مخکې د الله پیغمبران وژل؟ په داسې حال کې چې ستاسو په کتاب کې د پیغمبرانو د وژل کیدو نه منع شوي یاست. دا ستاسو ادعا دروغه ده، ځکه چې که تاسو په خپل کتاب ایمان درلودای، نو د پیغمبرانو به مو نه وژل او د قرآن به مو تصدیق کاوه.

(۳) دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! تاسو ته الله تعالی قرآن نازل کړی چې د تېرو ټولو کتابونو تصدیق کوونکی او بشپړونکی دی. دا هغه کتاب دی چې د انسانیت د هدایت لپاره بشپړ لارښود دی. تاسو باید د قرآن په احکامو عمل وکړئ او د هغه په رڼا کې خپل ژوند جوړ کړئ. لکه څنګه چې یهودانو د خپل کتاب سره د عمل په نه کولو سره د الله له رحمته محروم شول، تاسو باید له دې غفلته ځان وساتئ. قرآن هغه کتاب دی چې د دنیا او آخرت دواړو په برخه کې ستاسو لارښود دی. په قرآن ایمان راوړئ، د هغه په احکامو عمل وکړئ او له هغه څخه د هدایت غوښتنه وکړئ، ځکه چې په قرآن کې ستاسو د ژوند د هرې ستونزې حل شته. الله تعالی د قرآن په واسطه تاسو ته د جنت او د هغه د رضا لار ښودلې ده، نو دا لوی نعمت له لاسه مه ورکوئ او د هغه د نزول شکر ادا کړئ چې د هغه په احکامو عمل کول دي.

📜 آیت 89-93 — سورت بقره

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

او كله چې دوى ته د الله له جانبه كتاب (قرآن) راغى چې د هغه څه تصدیق كوونكى دى چې له دوى سره دي، او له دې نه مخكې به دوى پر هغو خلقو باندې چې كافر شوي دي، فتح غوښتله، نو كله چې دوى ته هغه (رسول، كتاب) راغى چې دوى پیژنده، نو په هغه باندې كافر شول، نو په كافرانو باندې د الله لعنت دى

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

بد دى هغه شى چې دوى د هغه په بدل كې خپل ځانونه خرڅ كړل، چې په هغه څه باندې كافر شول چې الله نازل كړى دى، د دې كینې (او حسد) له وجې چې (ولې) الله خپل فضل په خپلو بنده ګانو كې پر هغه چا نازلوي چې يې غواړي، نو راوګرځېدل (اخته شول) په یو غضب له پاسه د بل غضب، او د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب دى

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

اویقینًا یقینًا تاسو ته موسٰی څرګند دلیلونه راوړي وو، بیا له هغه نه بعد تاسو سخى (معبود) وګرځاوه او تاسو ظالمان یئ

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

او كله چې مونږه ستاسو (نه) پخه وعده واخيسته او مونږه طُور (غر) ستاسو له پاسه راپورته كړ (مونږ وویل:) څه چې مونږ تاسو ته دركړي دي هغه په قوت سره ونیسئ او واورئ، دوى وویل: مونږ اَورېدلي دي او مونږ نافرماني كړې ده او د دوى د كفر په سبب د دوى په زړونو كې د سخي (مینه) ورڅښول شوې وه۔، ته (ورته) ووایه: هغه شى بد دى چې ستاسو ایمان تاسو ته د هغه حكم دركوي، كه تاسو مومنان یئ

→ آیت 90 📖 بقره آیت 92 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

91آیت

ژباړه — بقره 91

سورت بقره آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته وویل شي: ایمان راوړئ په…

سورت آیت 91/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 89–93. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3