Sure Al-Baqara — Vers 92

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): De klare bevisene og mirakuløse tegnene som viser sannheten tydelig.
• اتَّخَذْتُمُ (ittakhadhtum): Dere tok dere / dere gjorde til.
• الْعِجْلَ (al-ʿijl): Kalven, som de laget av smykker og tilba.
• مِن بَعْدِهِ (min baʿdihi): Etter at han (Moses) dro til møtet med sin Herre.
• ظَالِمُونَ (ẓālimūn): De som overskrider grensene og gjør urett mot seg selv ved å tilbe noe annet enn Allah.

Tolkning av verset:

Allah minner Israels barn om en av deres største synder: Han sendte Moses (fred være med ham) til dem med klare mirakler og tydelige bevis på hans sannhet – som flommen, gresshoppene, lusene, froskene og andre tegn som Allah nevner i den ærerike Koranen. Disse tegnene var nok til å overbevise enhver med et oppriktig hjerte. Men til tross for alt dette, tok dere dere en kalv som gjenstand for tilbedelse etter at Moses dro til møtet med sin Herre. Dere gjorde dette mens dere var urettferdige, fordi dere overskred Allahs grenser og tilba noe annet enn Ham, selv om dere visste at Han alene fortjener tilbedelse. Dette var en stor synd og en klar urett mot dere selv, fordi dere byttet ut sannheten med løgn og tilbedelsen av den Allmektige med tilbedelsen av en livløs kalv.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs sendebud kommer alltid med klare bevis og mirakler for å veilede menneskene, men mange vender seg bort på grunn av sine egne ønsker og svakheter.
2. Å tilbe noe annet enn Allah er den største urettferdigheten, fordi det er en fornærmelse mot Skaperen og en skade på menneskets egen sjel.
3. Troen må være fast og ikke vakle når prøvelser kommer, for eksempel når lederen er borte eller vanskelige tider oppstår – da må man holde fast på sannheten.
4. Å følge profetenes veiledning er nøkkelen til frelse, mens å vende seg bort fra den fører til anger og fortapelse, både i dette livet og i det hinsidige.