Сура Аль-Бакара — Аят 92

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْبَيِّنَات (аль-баййина́т) — ясные знамения, очевидные чудеса и доказательства, не оставляющие сомнений в правдивости пророка.
• اتَّخَذْتُمُ (иттахазтуму) — вы взяли, избрали, сделали для себя.
• الْعِجْل (аль-‘иджль) — телёнок, тельцом здесь назван идол, которому сыны Исраиля стали поклоняться.
• ظَالِمُون (за́лиму́н) — несправедливые, преступившие границы, причинившие вред самим себе своим неверием и многобожием.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает сынам Исраиля о великой милости, оказанной им: к ним пришёл пророк Муса (мир ему) с ясными знамениями и поразительными чудесами, подтверждающими истинность его послания. Среди этих знамений были великие чудеса, которые Аллах показал им, чтобы их сердца утвердились в вере и чтобы они последовали за своим пророком.

Однако после того, как Муса удалился для беседы со своим Господом, они совершили тяжкое преступление: взяли себе тельца в качестве объекта поклонения и стали ему поклоняться вместо Аллаха. Этим они причинили величайшую несправедливость самим себе, ведь поклонение должно быть посвящено только Одному Аллаху, Который один заслуживает его, и никому наряду с Ним.

Этот аят — напоминание и предостережение для всех людей: как бы ни были велики знамения и доказательства, сердце человека может отклониться, если оно не удерживается на пути истины. Истинная вера требует постоянства и покорности Единому Творцу, а не следования за заблуждениями и страстями. Аллах же по Своей милости продолжает посылать людям знамения и наставления, призывая их к тому, что принесёт им пользу и спасение в обоих мирах.