Sura Al-Baqara — Versículo 92

Significados de las palabras:

• Bil-bayyināt (بِالْبَيِّنَاتِ): Las pruebas claras y milagros evidentes que demostraban la veracidad de su mensaje.
• Ittakhadhtum (اتَّخَذْتُمْ): Tomasteis o adoptasteis como objeto de adoración.
• Al-‘ijl (الْعِجْل): El becerro de oro que fabricaron los samaritanos para ellos.
• Min ba‘dihi (مِن بَعْدِهِ): Después de que Moisés partiera hacia la cita con su Señor en el monte Sinaí.
• Zālimūn (ظَالِمُونَ): Transgresores e injustos, por haber puesto la adoración en un lugar distinto al que corresponde a Allah.

Explicación de la aleya:

Allah, Glorificado sea, recuerda a los hijos de Israel una de las mayores pruebas de su obstinación y dureza de corazón. Les dice: "Y ciertamente os llegó Moisés con pruebas claras y milagros evidentes", como la transformación de su vara en una serpiente que se movía, la luz de su mano al sacarla de su costado, la división del mar, y las señales del diluvio, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, entre otras maravillas que demostraban sin ninguna duda que él era un Mensajero de Allah, enviado para guiarlos hacia la verdad y la adoración exclusiva de Allah.

Sin embargo, a pesar de todas estas evidencias, cuando Moisés partió hacia la cita con su Señor para recibir las Tablas de la Ley, tomaron como objeto de adoración un becerro de oro que fabricaron con sus propias joyas, siguiendo la sugerencia del samaritano. Lo adoraron en lugar de adorar a Allah, el Único que merece la adoración. Y lo hicieron siendo conscientes de su injusticia y transgresión, pues sabían que esto era una gran falta y una violación del pacto que habían establecido con Allah, pero aun así persistieron en ello.

Esta aleya forma parte de la serie de reproches que Allah dirige a los hijos de Israel en la Sura Al-Baqarah, recordándoles sus continuas faltas y su ingratitud hacia las bendiciones y los milagros que presenciaron, para que reflexionen y vuelvan a la verdad.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

• La grandeza de los milagros que Allah concedió a Sus profetas, especialmente al profeta Moisés, como testimonio de la veracidad de su mensaje.
• La gravedad de la idolatría y la adoración de cualquier cosa distinta a Allah, pues es la mayor injusticia que puede cometer el ser humano contra sí mismo.
• La debilidad humana ante las tentaciones y la facilidad con la que el alma puede desviarse incluso después de haber presenciado grandes señales, lo que nos enseña la importancia de aferrarnos a la fe y pedirle a Allah firmeza en el camino recto.
• La misericordia de Allah al recordar estas historias en el Corán, para que las generaciones posteriores aprendan de los errores de los anteriores y no caigan en lo mismo.
• La necesidad de ser constantes en la obediencia a Allah y no dejarse llevar por las apariencias ni por los líderes de la falsedad, por muy atractivos que parezcan sus discursos.