Soera Al-Baqarah — Vers 92

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): de duidelijke bewijzen en wonderen die het ware profeetschap van Moesa (vrede zij met hem) aantoonden.
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ (ittakhadhtum al-‘ijl): jullie namen het kalf als god en aanbiddingsobject.
• ظَالِمُونَ (zālimūn): onrechtvaardigen die de grenzen van Allah overtraden door afgoderij te plegen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene herinnert de Kinderen van Israël aan Zijn grote gunsten en aan hun ondankbaarheid. Hij zond Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) met overduidelijke wonderen en bewijzen die zijn waarachtigheid bevestigden, zoals de staf die in een slang veranderde, de splijting van de zee, de wolken die hen schaduw gaven, en andere tekenen die Allah in de Koran heeft genoemd. Ondanks al deze duidelijke bewijzen, namen zij na het vertrek van Moesa naar de berg voor de ontmoeting met zijn Heer, een gouden kalf dat zij zelf hadden gemaakt als hun god en aanbiddingsobject. Dit was een daad van groot onrecht, want zij kenden de waarheid maar keerden zich ervan af, en zij kenden Allah als hun Schepper en Onderhouder, maar schreven Zijn rechten toe aan een levenloos beeld. Dit toont de hardheid van hun harten en hun neiging tot dwaling, ondanks de overvloed aan bewijzen.

Een boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de noodzaak van standvastigheid in het geloof en het niet laten verleiden door wereldse zaken of het volgen van begeerten, zelfs niet na het zien van wonderen. De ware gelovige is degene die zijn hart verbindt aan Allah alleen, en die zich niet laat afleiden door valse goden, of dat nu een kalf is of iets anders dat tussen de dienaar en zijn Heer komt. Laten wij hier een les uit trekken: het geloof is geen momentopname, maar een voortdurende toewijding. Wij moeten Allah vragen om ons standvastig te maken op het rechte pad, en ons beschermen tegen het volgen van onze begeerten die ons naar dwaling leiden. En denk aan de gunst van Allah die ons de Koran en de Soennah heeft gegeven als leidraad, zodat wij niet in dezelfde fout vervallen als degenen die de waarheid kenden maar haar verlieten.