번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- بِالْبَيِّنَاتِ (알-바이이나트): 명백하고 분명한 증거들, 기적들. 즉, 예언자의 진실성을 입증하는 분명한 표적들.
- اتَّخَذْتُمُ (잇타카드툼): 너희가 (스스로 선택하여) 취하다, 삼다.
- الْعِجْلَ (알-이즐): 송아지. 여기서는 이스라엘 백성이 금송아지를 만들어 숭배한 사건을 가리킨다.
- مِن بَعْدِهِ (민 바으디히): 그(무사) 이후에, 즉 무사가 떠난 후에.
- ظَالِمُونَ (잘리문): 스스로에게 불의를 저지른 자들, 죄악을 범한 자들.
2) 종합적 해석:
하나님께서 이스라엘 백성들을 향해 말씀하시기를, "진실로 무사가 너희에게 명백한 기적들과 분명한 증거들을 가지고 왔노라" 하셨습니다. 그 증거들에는 파라오와 그의 백성들을 덮친 홍수, 메뚜기, 이, 개구리 등의 재앙과 더불어, 무사의 지팡이가 뱀으로 변하는 기적, 손이 빛나던 기적, 바다가 갈라지는 기적 등 너희의 눈으로 직접 목격한 수많은 표적들이 포함되어 있었습니다.
그럼에도 불구하고 너희는 무사가 주님과의 약속을 위해 시나이 산으로 떠난 후, 그가 없는 틈을 타서 금송아지를 만들어 신으로 삼아 숭배하였습니다. 이는 명백한 불신과 배교 행위였으며, 너희는 그 행위를 통해 스스로에게 불의를 저지른 자들이 되었습니다. 너희는 오직 하나님만이 홀로 경배받기에 합당한 분이심을 알면서도, 그분 외에 다른 것을 숭배함으로써 스스로의 영혼을 파멸시키는 죄악을 범한 것입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 하나님의 은혜를 기억하라: 무사 예언자를 통해 이스라엘 백성에게 주어진 수많은 기적들은, 그들에 대한 하나님의 크나큰 은혜와 사랑의 증거였습니다. 우리는 매 순간 우리에게 베풀어진 하나님의 은혜를 기억하고 감사해야 합니다.
- 배교와 불신의 위험성: 인간은 아무리 분명한 진리를 목격하고 깨달았다 하더라도, 잠시의 방심과 유혹에 빠져 진리를 저버릴 수 있는 연약한 존재입니다. 그러므로 우리는 항상 마음을 지키고 신앙을 굳건히 하여, 어떠한 상황에서도 진리 위에 흔들리지 않아야 합니다.
- 스스로에게 불의를 저지르지 말라: 죄악은 근본적으로 자신의 영혼을 해치는 행위입니다. 우리가 죄를 지을 때 우리는 하나님을 해치는 것이 아니라, 바로 우리 자신의 영혼을 파멸시키는 것입니다. 그러므로 죄를 멀리하고 선을 행하는 것은 곧 자신을 사랑하는 길입니다.
- 진정한 경배의 대상은 오직 하나님이시다: 어떤 피조물이나 물질적 대상도 신앙의 대상이 될 수 없습니다. 오직 유일하신 하나님만이 우리의 경배와 순종을 받기에 합당하신 분이십니다. 우리는 삶의 모든 영역에서 오직 그분만을 주인으로 삼고 그분의 뜻에 따라 살아가야 합니다.
📜 절 90-94 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 92
장 알-바카라 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 예증들을 갖고 너희 에게 왔으나 그가 없는 동안 너…장 절 92/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








