Sura El-Bekara — Ajet 92

Značenje riječi:

• El-Bejjinat: jasni dokazi, vidljiva znamenja i mudžize.
• Ettehaztumul-'idžle: uzeli ste tele za božanstvo i obožavali ga.
• Min ba'dihi: nakon što je otišao (Musa, a.s., na susret sa Gospodarem).
• Ve entum zalimun: dok ste vi bili nepravedni prema sebi čineći širk.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća sinove Israilove na Njegove velike blagodati i na njihovu nezahvalnost. Poslao im je Musaa, alejhis-selam, sa jasnim dokazima i čudesima koja su svjedočila istinitosti njegovog poslanstva – kao što su poplava, skakavci, uši, žabe i krv, te rascjep mora i druga znamenja. Uprkos svim tim jasnim znakovima, oni su nakon što je Musa otišao na dogovoreni susret sa svojim Gospodarem, uzeli tele koje su sami napravili za božanstvo i počeli ga obožavati. Time su počinili težak zulum – nepravdu prema sebi samima, jer su zamijenili ibadet Allahu, Jedinom istinskom Bogu, obožavanjem idola od zlata koji nije mogao ni koristiti ni nauditi. Njihov postupak bio je vrhunac nepravde i gluposti, jer su svjesno, nakon što su vidjeli sve te dokaze, odabrali širk umjesto tevhida.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahovih dokaza: Allah šalje ljudima jasne znakove i dokaze kako bi im olakšao spoznaju istine, ali čovjek je taj koji bira hoće li ih prihvatiti ili odbaciti.
2. Opasnost od skretanja nakon spoznaje: Najteži grijesi su oni koji počinjeni nakon što je čovjek već spoznao istinu. Znanje bez prakticiranja i pokornosti Allahu postaje teret i dokaz protiv čovjeka.
3. Zulum je šteta koju čovjek čini sam sebi: Kada čovjek napusti put Allaha i okrene se širku i grijesima, on ne čini štetu Allahu, već isključivo sebi. Allah je iznad svake potrebe, a čovjek je taj koji gubi.
4. Strpljenje i ustrajnost na vjeri: Život vjernika je pun iskušenja, a najveće iskušenje je kada ljudi skrenu s pravog puta. Zato je potrebno čvrsto se držati Kur'ana i sunneta i ne odstupati, ma koliko okolnosti bile teške.
5. Lahkoća zavođenja i potreba za stalnom sviješću: Čovjek je slab i lako može biti zaveden, posebno kada ostane bez vođe i uzora. Zato je stalna veza s Allahom, učenjem i razumijevanjem Kur'ana, najsigurnija zaštita od skretanja.
6. Allahova milost i oprost: Uprkos ovako teškom grijehu, Allah im je kasnije omogućio pokajanje i oprost. To je dokaz da su Allahova vrata milosti uvijek otvorena onome ko se iskreno pokaje i vrati na pravi put.