ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بینات: نشانههای روشن و معجزات آشکار.
- عجل: گوساله (مجسمهای که بنیاسرائیل پس از خروج از مصر ساختند و آن را پرستیدند).
- ظالمون: ستمکاران و کسانی که از حدود الهی تجاوز کردند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، بنیاسرائیل را مورد خطاب قرار میدهد و آنان را به یاد نعمتها و نشانههای آشکاری میاندازد که موسی علیهالسلام برایشان آورد. او با معجزات روشن و دلایل قاطع، مانند تبدیل عصا به اژدها، شکافتن دریا، نزول منّ و سلوی، و دیگر آیات الهی، صدق نبوت خود را ثابت کرد. اما با این حال، بنیاسرائیل پس از رفتن موسی به میقات پروردگارش (برای دریافت تورات)، به گوسالهای که از طلا ساخته بودند روی آوردند و آن را به جای خدا پرستیدند. این عمل آنان در حالی بود که به خود ستم میکردند، زیرا با این شرک، نعمتهای الهی را ناسپاسی کردند و از مسیر حق منحرف شدند. آنان با این کار، نه تنها به خود ظلم کردند، بلکه نشان دادند که در برابر آیات روشن الهی، دلیلی برای این انحراف نداشتند.
فواید و درسهای آیه:
- ناسپاسی در برابر نعمتهای الهی: انسان باید در برابر نعمتها و نشانههای روشن خداوند، شکرگزار باشد و از آنها برای تقویت ایمان خود استفاده کند، نه اینکه آنها را نادیده بگیرد و به گمراهی روی آورد.
- خطر پیروی از هوا و هوس: بنیاسرائیل با وجود دیدن معجزات بزرگ، به دلیل ضعف ایمان و پیروی از هوای نفس، به گوسالهپرستی روی آوردند. این درس مهمی است که انسان باید مراقب باشد تا شیطان و هوای نفس، او را از مسیر حق منحرف نکند.
- پایداری در ایمان: این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی تنها به دیدن معجزات نیست، بلکه نیازمند تداوم در اطاعت و پرهیز از لغزشهاست. مسلمان باید همواره در ایمان خود ثابتقدم باشد و از هرگونه شرک و انحراف دوری کند.
- ظلم به خود، نتیجه گناه: هر گناه و انحرافی، در حقیقت ظلم به خود انسان است، زیرا او را از رحمت و هدایت الهی دور میکند و عواقب ناگواری برایش به همراه دارد.
- اهمیت توحید و اخلاص: این آیه به ما میآموزد که عبادت تنها شایسته خداوند است و هرگونه شرک، حتی اگر با ظواهر فریبنده همراه باشد، باطل و ناپسند است. مسلمان باید توحید را سرلوحه زندگی خود قرار دهد و از هر آنچه به شرک میانجامد، پرهیز کند.
📜 آیه 90-94 — بقره
ترجمه — بقره 92
سوره بقره آیه 92 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : موسى با دليلهاى روشن خويش به هدايت شما آمد و…سوره آیه 92/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 90–94. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










