সূরা আল-বাকারা — আয়াত 93

শব্দার্থ:

• ميثاق – অঙ্গীকার, চুক্তি।
• الطور – সিনাই পর্বত।
• بقوة – দৃঢ়তা ও গুরুত্ব সহকারে।
• واسمعوا – শ্রবণ কর এবং মান্য কর।
• أُشربوا – (এখানে অর্থ) তাদের অন্তরে গাভী-বাছুরের ভালোবাসা এমনভাবে প্রবেশ করানো হয়েছিল যেন তা পান করিয়ে দেওয়া হয়েছে।
• بئسما – কতই না নিকৃষ্ট/মন্দ সেই বিষয়।

তাফসীর:

হে বনী ইসরাঈল! স্মরণ করো সেই সময়ের কথা, যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা মূসা (আঃ)-এর আনীত বিধান মেনে চলবে এবং তাওরাতের উপর ঈমান আনবে। কিন্তু তোমরা সেই অঙ্গীকার ভঙ্গ করলে। অতঃপর আমি তোমাদের মাথার উপর তূর (সিনাই) পর্বত তুলে ধরি এবং বলি: “দৃঢ়তার সাথে গ্রহণ করো যা আমি তোমাদের দিয়েছি এবং শোন ও মান্য করো।” (অন্যথায় এই পর্বত তোমাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।)

তখন তোমরা মুখে বলেছিলে, “আমরা শুনলাম” কিন্তু অন্তরে তোমরা বলেছিলে, “আমরা অমান্য করলাম।” কারণ তোমাদের অন্তরে গাভী-বাছুরের ভালোবাসা এমনভাবে ঢুকিয়ে দেওয়া হয়েছিল—যেন তা পান করিয়ে দেওয়া হয়েছে—তোমাদের কুফরীর কারণে। তোমরা তাওরাতের বিধান প্রত্যাখ্যান করে গাভী-বাছুরের পূজায় লিপ্ত হয়েছিলে।

হে নবী! আপনি তাদেরকে বলুন: “তোমাদের এই ঈমান তোমাদেরকে যা আদেশ করছে তা কতই না নিকৃষ্ট! কারণ তা তোমাদেরকে আল্লাহর সাথে কুফরী করতে এবং গাভী-বাছুরের পূজা করতে নির্দেশ দিচ্ছে। যদি তোমরা সত্যিই ঈমানদার হতে (যেমনটি তোমরা দাবি করছ যে, আমরা আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাবের উপর ঈমান এনেছি), তাহলে তোমাদের ঈমান তোমাদেরকে এমন মন্দ কাজের আদেশ দিত না। প্রকৃত ঈমান তো আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর রাসূলের অনুসরণের দিকে আহ্বান করে।”

উপদেশ ও শিক্ষা:

1. আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। অঙ্গীকার ভঙ্গ করা মুনাফিকদের লক্ষণ।
2. মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; অন্তর ও কাজের মাধ্যমে ঈমান প্রমাণ করতে হয়। যে ব্যক্তি মুখে বলে “শুনলাম” কিন্তু কাজে অমান্য করে, সে আল্লাহর দৃষ্টিতে প্রতারক।
3. পাপ ও কুফরী ধীরে ধীরে অন্তরকে কলুষিত করে এবং এমন এক অবস্থায় পৌঁছে দেয় যে, মানুষ সত্যকে মিথ্যা ও মিথ্যাকে সত্য মনে করতে শুরু করে। বনী ইসরাঈলের অন্তরে গাভী-বাছুরের ভালোবাসা প্রবেশ করানোর ঘটনা এরই প্রমাণ।
4. প্রকৃত ঈমান কখনো মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতার দিকে নিয়ে যায় না। যদি কোনো “ঈমান” মানুষকে কুফরী, শিরক বা পাপের নির্দেশ দেয়, তবে তা প্রকৃত ঈমান নয়—বরং তা একটি মিথ্যা দাবি মাত্র।
5. আল্লাহর শাস্তির ভয় ও তাঁর রহমতের আশা—দুটোই মুমিনের জীবনে সমানভাবে থাকা প্রয়োজন। বনী ইসরাঈলকে পর্বত তুলে ধরে সতর্ক করা হয়েছিল, যেন তারা আল্লাহর আদেশ মান্য করে।
6. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যের মাধ্যমে অন্তরকে পবিত্র রাখতে হবে, যাতে কোনো মন্দ ভালোবাসা অন্তরে স্থান না পায়।