অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَن يَتَمَنَّوْهُ — তারা তা কখনো কামনা করবে না (অর্থাৎ মৃত্যু কামনা করবে না)।
- بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ — তাদের হাত যা আগে পাঠিয়েছে (অর্থাৎ তারা যে কুফরি ও পাপাচার করেছে)।
- عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ — যালিমদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ইয়াহুদিদের প্রতি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছেন। তাদেরকে বলা হয়েছিল, যদি তোমরা সত্যিই মনে কর যে, জান্নাত শুধু তোমাদের জন্যই নির্ধারিত এবং অন্য কেউ সেখানে প্রবেশ করবে না, তাহলে তোমরা মৃত্যু কামনা করো। কিন্তু তারা কখনোই মৃত্যু কামনা করবে না। কারণ, তারা নিজেরা ভালো করেই জানে যে, তারা মিথ্যাবাদী এবং তাদের দাবি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। তারা তাদের পূর্ববর্তী আমলনামার দিকে তাকিয়েই বুঝতে পারে—তারা আল্লাহর প্রতি কুফরি করেছে, তাঁর রাসুলদের মিথ্যা বলেছে, তাঁর কিতাবসমূহ বিকৃত করেছে এবং নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে মেনে নেয়নি। এসব অপরাধের কারণে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম, জান্নাত নয়। তাই তারা মৃত্যু কামনা করার সাহস পায় না, কারণ মৃত্যুর পরই তো তাদের চিরন্তন শাস্তি শুরু হবে।
আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি যালিমদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। অর্থাৎ যারা নিজেদের ওপর অত্যাচার করেছে, সত্য গোপন করেছে এবং অন্যায়ভাবে মানুষের হক নষ্ট করেছে, তাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহর জ্ঞানের আওতায় রয়েছে। তিনি তাদের কাউকে ছেড়ে দেবেন না এবং প্রত্যেককে তার কাজের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন। এটি তাদের জন্য একটি কঠোর হুমকি এবং সতর্কবার্তা।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মিথ্যা দাবি করা এবং সত্যকে গোপন করা মানুষের জন্য ধ্বংসের কারণ। ইয়াহুদিরা জান্নাতের মালিকানা দাবি করেছিল, কিন্তু তাদের কর্মই তাদের মিথ্যা প্রমাণ করে দিয়েছে।
- যে ব্যক্তি জানে যে তার আমল খারাপ, সে মৃত্যু ও পরকালের হিসাবের কথা ভাবলেই ভীত হয়ে পড়ে। তাই মুমিনের উচিত মৃত্যুর আগেই নিজের আমল সংশোধন করা।
- আল্লাহ যালিমদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—এ কথা আমাদের মনে এই আস্থা জাগায় যে, দুনিয়ায় কেউ কারো ওপর অত্যাচার করলে তা কোনোদিন অদৃশ্য হয়ে যায় না; আল্লাহর কাছে তার পূর্ণ হিসাব রয়েছে।
- কুরআনের এই চ্যালেঞ্জ প্রমাণ করে যে, ইসলাম সত্য ধর্ম এবং এর অনুসারীরাই প্রকৃত সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত। কারণ, সত্যের পথে থাকলে মানুষ মৃত্যুকেও ভয় পায় না, বরং আল্লাহর সাক্ষাতের আশায় থাকে।
📜 আয়াত 93-97 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 95
সূরা আল-বাকারা আয়াত 95 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কস্মিনকালেও তারা মৃত্যু কামনা করবে না ঐসব গোনাহর কারণে, যা…সূরা আয়াত 95/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 93–97. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








