Sura El-Bekara — Ajet 95

Značenje riječi:

• "Bima kaddemet eidihim" – zbog onoga što su njihove ruke pripremile, odnosno zbog djela koja su počinili.
• "Alimun biz-zalimin" – Onaj koji u potpunosti zna ko su zulumćari (nepravedni, oni koji čine zlo).

Tumačenje ajeta:

Nakon što su jevreji tvrdili da je Džennet isključivo njihov i da su oni Allahovi miljenici, Uzvišeni Allah im upućuje izazov: ako je zaista tako kako tvrdite, zašto onda ne zaželite smrt koja bi vas odmah odvela u taj Džennet? Međutim, oni to nikada neće učiniti, niti će to poželjeti – i to ne samo jednom, nego nikada i zauvijek. Razlog tome je ono što su njihove ruke pripremile: nevjerovanje u Allaha, poricanje Njegovih poslanika, izopačavanje i mijenjanje Božijih knjiga, te sva druga zla djela koja su počinili. Oni dobro znaju da su lažovi u svojoj tvrdnji i da ih čeka Vatra, a ne Džennet, pa zato ne traže smrt. Spominjanje "ruku" ovdje ukazuje na to da se najveći dio ljudskih grijeha čini upravo rukama, iako se misli na sva djela koja su počinili.

Na kraju ajeta, Uzvišeni Allah kaže da je On potpuno upoznat sa zulumćarima – onima koji čine nepravdu sebi i drugima, koji su prešli granice u nevjerovanju i grijehu. To je ujedno i strašna prijetnja njima, jer Allah zna sve njihove postupke i sigurno će ih za to kazniti.

Pouke iz ajeta:

1. Istinitost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – Ajet potvrđuje da su jevreji iz Poslanikovog vremena dobro poznavali njegovu istinitost, ali su je iz inata i zlobe poricali. To je dokaz da je on zaista Allahov poslanik.
2. Djela su mjerilo kod Allaha – Čovjekova djela, dobra ili loša, prate ga i bit će razlog njegove sreće ili nesreće. Niko ne može polagati pravo na Džennet bez vjerovanja i dobrih djela.
3. Iskrenost u vjerovanju se dokazuje djelima – Ko zaista vjeruje u istinu, ne plaši se smrti i susreta sa Allahom, dok onaj koji svjesno čini zlo izbjegava taj susret.
4. Allahovo znanje je sveobuhvatno – Niko ne može ništa sakriti od Allaha. On zna sve tajne i ono što je skriveno u srcima, i svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
5. Upozorenje od pretvaranja i lažnih tvrdnji – Ajet nas uči da ne smijemo tvrditi ono što ne dokazujemo djelima, jer Allah ne gleda u naše riječi, nego u naša srca i djela.
6. Ljubav prema životu i strah od računa – Ovaj ajet nas podsjeća da je život na ovom svijetu prilika za dobra djela, te da trebamo iskoristiti svaki trenutak u pokornosti Allahu, kako bismo na Sudnjem danu bili među spašenima.