Sura Al-Bakara — Werset 95

Wyjaśnienie słów:

• „A jednak nigdy nie będą go pragnąć” – chodzi o śmierć, którą wcześniej wzywali w swojej pysze i wyzwaniu.
• „z powodu tego, co uczyniły ich ręce” – czyli z powodu ich złych czynów, niewiary i grzechów, które popełnili.
• „Bóg zna dobrze krzywdzicieli” – to groźba i zapowiedź kary dla tych, którzy świadomie wyrządzają zło.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Najwyższy informuje, że Żydzi, którzy wcześniej przechwalali się i mówili: „Ogień nie dotknie nas, chyba że przez kilka dni”, a także wzywali śmierci w dowód swojej prawdomówności – nigdy jej nie zapragną, gdy staną przed rzeczywistością swoich czynów. Doskonale bowiem wiedzą, że ich roszczenia są fałszywe, a ich postępowanie – pełne niewiary, kłamstwa i wypaczenia ksiąg – zasługuje na karę. Gdyby naprawdę wierzyli w to, co mówią, i byli pewni swojej sprawiedliwości, to zapragnęliby śmierci, aby jak najszybciej osiągnąć nagrodę. Jednak ich własne uczynki powstrzymują ich przed tym pragnieniem, ponieważ zdają sobie sprawę, że czeka ich ogień piekielny.

Określenie „ręce” odnosi się do wszystkich czynów człowieka, ponieważ większość jego działań – zarówno dobrych, jak i złych – wykonuje właśnie rękami. Bóg przypisuje im te czyny, aby podkreślić ich odpowiedzialność i świadome zaangażowanie w zło.

Na koniec Bóg mówi, że On jest Wszechwiedzący o krzywdzicielach – czyli o tych, którzy przekraczają granice, dopuszczają się niesprawiedliwości wobec innych i wobec samych siebie przez niewiarę i grzechy. Jest to poważne ostrzeżenie, że żaden ich czyn nie pozostanie ukryty i że każdy otrzyma zapłatę stosowną do swojego postępowania.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Uczciwość wobec samego siebie – człowiek, który zna prawdę, nie odważy się wyzywać Boga ani żądać dowodów, jeśli wie, że jego czyny są złe. Werset uczy nas pokory i samokrytyki.
2. Konsekwencje czynów – nasze uczynki mówią o nas więcej niż słowa. To, co robimy w życiu, kształtuje naszą teraźniejszość i przyszłość – zarówno w tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg jest Wszechwiedzący i nic nie uchodzi Jego uwadze. Żaden krzywdziciel nie uniknie Jego sprawiedliwości, a żaden dobry czyn nie zostanie zapomniany.
4. Ostrzeżenie przed pychą i przechwałkami – werset pokazuje, jak niebezpieczne jest przechwalanie się i wyzywanie Boga, zwłaszcza gdy człowiek nie ma ku temu podstaw. Prawdziwa wiara objawia się w czynach, a nie w pustych słowach.
5. Zachęta do dobrych uczynków – skoro nasze czyny są świadkami przeciwko nam lub za nami, warto inwestować w dobro, które przyniesie nam radość w dniu, kiedy każdy zobaczy zapis swojego życia.