ত্ব-হা · 129/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩
Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ব সিদ্ধান্ত এবং একটি কাল নির্দিষ্ট না থাকলে শাস্তি অবশ্যম্ভাবী হয়ে যেত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • لِزَامًا – আবশ্যক, অবধারিত, চিরসঙ্গী।
  • أَجَلٌ مُسَمًّى – নির্ধারিত সময়সীমা, নির্দিষ্ট কাল।

তাফসির:

হে নবী! আপনার রবের পক্ষ থেকে যদি একটি কথা পূর্বেই না হয়ে যেত এবং একটি নির্ধারিত সময়সীমা না থাকত, তবে এই কাফিরদের উপর শাস্তি অবধারিতভাবে নেমে আসত এবং তারা ধ্বংস হয়ে যেত। কিন্তু আল্লাহর চিরন্তন বিধান ও হিকমত হলো, তিনি কাউকে তার কাছে প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত না করা পর্যন্ত শাস্তি দেন না। আর প্রতিটি সম্প্রদায়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারিত রয়েছে, যা না এলে শাস্তি আসে না। সুতরাং তাদের শাস্তি বিলম্বিত হওয়া তাদের প্রতি দয়া বা অবহেলা নয়, বরং এটি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ ন্যায়বিচার ও সুদূরপ্রসারী পরিকল্পনার অংশ। যখন সেই নির্ধারিত সময় আসবে, তখন তাদেরকে অব্যাহতি দেওয়া হবে না এবং শাস্তি তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ধৈর্যশীল ও সহনশীল। তিনি বান্দাদেরকে তাওবার সুযোগ দেওয়ার জন্য শাস্তি পিছিয়ে দেন। আমাদের উচিত এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
  2. আল্লাহর প্রতিটি কাজ হিকমত ও প্রজ্ঞার ওপর ভিত্তি করে। আমরা অনেক সময় যা বুঝি না, তা-ও তাঁর পক্ষ থেকে কল্যাণকর হতে পারে। তাই আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা ঈমানের দাবি।
  3. এই পৃথিবীর জীবনই শেষ নয়; প্রতিটি কাজের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা রয়েছে এবং আখিরাতে সকলের হিসাব নেওয়া হবে। এই বিশ্বাস আমাদেরকে দায়িত্বশীল ও সতর্ক করে তোলে।
  4. কাফিরদের পার্থিব সাফল্য দেখে হতাশ হওয়ার কিছু নেই; তাদের শাস্তি অবধারিত, কেবল সময়ের অপেক্ষা। মুমিনের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধরা এবং নিজের কাজে মনোযোগী থাকা।


📜 আয়াত 127-131 — সূরা ত্ব-হা

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
এমনিভাবে আমি তাকে প্রতিফল দেব, যে সীমালঙ্ঘন করে এবং পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন না করে। তার পরকালের শাস্তি কঠোরতর এবং অনেক স্থায়ী।
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
আমি এদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধবংস করেছি। যাদের বাসভুমিতে এরা বিচরণ করে, এটা কি এদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করল না? নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ব সিদ্ধান্ত এবং একটি কাল নির্দিষ্ট না থাকলে শাস্তি অবশ্যম্ভাবী হয়ে যেত।
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
সুতরাং এরা যা বলে সে বিষয়ে ধৈর্য্য ধারণ করুন এবং আপনার পালনকর্তার প্রশংসা পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে, সূর্যাস্তের পূর্বে এবং পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করুন রাত্রির কিছু অংশ ও দিবাভাগে, সম্ভবতঃ তাতে আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
আমি এদের বিভিন্ন প্রকার লোককে পরীক্ষা করার জন্যে পার্থিবজীবনের সৌন্দর্য স্বরূপ ভোগ-বিলাসের যে উপকরণ দিয়েছি, আপনি সেই সব বস্তুর প্রতি দৃষ্টি নিক্ষেপ করবেন না। আপনার পালনকর্তার দেয়া রিযিক উৎকৃষ্ট ও অধিক স্থায়ী।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
129আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 129

সূরা ত্ব-হা আয়াত 129 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ব সিদ্ধান্ত এবং একটি কাল নির্দিষ্ট…

সূরা আয়াত 129/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 127–131. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না