Surah Taha Talata 129 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung hindi lamang sa Salita na sumakanila noon mula…

Taha · 129/135

Salin Transliterasyon — Surah Taha

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung hindi lamang sa Salita na sumakanila noon mula sa inyong Panginoon, at sa natataningang araw, (ang kanilang kaparusahan) ay kinakailangan nang tupdin (sa mundong ito)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

KALIMAH (كَلِمَةٌ): Isang pangako o pasyang nauna nang itinakda.
SABAQAT (سَبَقَتْ): Nauna nang itinakda o itinadhana.
LIZAM (لِزَامًا): Kaparusahang kinakailangan at hindi maiiwasan, na sasapit sa kanila.
AJALUN MUSAMMA (أَجَلٌ مُّسَمًّى): Isang takdang panahon na itinalaga, na hindi nalalaman kung kailan maliban sa Allah.

Paliwanag ng Talata:

Kung hindi dahil sa isang pangako na nauna nang itinakda ng iyong Panginoon (o Muhammad), at isang takdang panahon na itinalaga Niya, ang kaparusahan ay sasapit na kaagad sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan sa mundong ito dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pagtanggi sa katotohanan. Subalit ang Allah, ayon sa Kanyang karunungan at awa, ay nagtakda ng isang takdang panahon para sa kanila. Hindi Niya pinaparusahan ang sinuman hangga't hindi pa naipapahayag sa kanila ang katotohanan at hindi pa nagtatapos ang kanilang panahon. Ang kaparusahang ito ay tiyak na darating sa takdang oras na itinalaga, maging sa mundong ito o sa Araw ng Paghuhukom, at walang makakapigil dito.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Allah ay Maawain at Makatarungan; hindi Niya pinarurusahan ang mga tao nang walang babala o pagkakataon na magsisi at maniwala.
Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugang kawalan nito; ito ay bahagi ng karunungan ng Allah upang bigyan ng pagkakataon ang mga tao na magbalik-loob.
Ang takdang panahon ng lahat ng bagay ay nasa kaalaman ng Allah lamang, at ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang plano at hindi magmadali sa Kanyang paghatol.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay tiyak na mangyayari, kahit pa ito ay matagalan sa paningin ng tao.

📜 Talata 127-131 — Surah Taha

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

At sa ganito Namin binabayaran siya na nagmamalabis sa lahat ng hangganan ng pagsuway (alalaong baga, walang panananampalataya kay Allah at nagtatakwil sa mga Tagapagbalita at sa mga Kasulatan katulad ng Qur’an) at hindi sumasampalataya sa Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ng kanyang Panginoon; at ang kaparusahan ng Kabilang Buhay ay higit na kasakit-sakit at nagtatagal

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Hindi baga isang patnubay sa kanila (na mapag- alaman) kung ilan ng sali’t saling lahi ang Aming winasak nang una pa sa kanila, na sa kanilang (naging) tirahan sila ay lumalakad? Katotohanan! Naririto ang mga Tanda sa mga tao na may pang-unawa

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

At kung hindi lamang sa Salita na sumakanila noon mula sa inyong Panginoon, at sa natataningang araw, (ang kanilang kaparusahan) ay kinakailangan nang tupdin (sa mundong ito)

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Kaya’t maging mapagbata ka (o Muhammad) sa kanilang sinasabi, at iyong luwalhatiin ang mga papuri sa iyong Panginoon bago ang pagsikat ng araw at bago ang paglubog ng araw, at gayundin sa ilang panahon ng gabi, at sa mga bahagi ng maghapon (ito ay patungkol sa limang ulit na takdang panalangin sa bawat araw), upang ikaw ay magkaroon ng kasiyahan sa gantimpala na ipagkakaloob sa iyo ni Allah

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

At huwag mong pagurin ang iyong mga mata sa pagnanasa sa mga bagay na Aming ipinagkaloob bilang paglilibang sa maraming pangkat (sila na mga hindi sumasampalataya sa Kaisahan ni Allah at mapagsamba sa mga diyus-diyosan), at sa karilagan ng buhay na ito, (ito) ay upang Aming masubukan sila. Datapuwa’t ang biyayang nakalaan (gantimpala sa Kabilang Buhay) mula sa iyong Panginoon ay higit na mainam at nagtatagal

← Talata 128 📖 Taha Talata 130 →

TahaTalaan ng Quran

135Talata

MeccanRevelation

129Talata

Salin — Taha 129

Surah Taha Talata 129 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung hindi lamang sa Salita na sumakanila noon mula…

Surah Talata 129/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 127–131. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3