Ta Ha · 132/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 Na Bosanskom
Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome! Mi ne tražimo od tebe da se sam hraniš, Mi ćemo te hraniti! A samo one koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili čeka lijep svršetak.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Ehlike – tvoja porodica, ukućani.
  • Vas'tabir – budi strpljiv i ustrajan.
  • El-'akibet – konačan, dobar ishod i nagrada.

Tefsir ajeta:

O, Vjerovjesniče, naredi svojoj porodici i ukućanima da obavljaju namaz i budi i sam ustrajan u njegovom obavljanju, strpljivo i istrajno. Mi od tebe ne tražimo da se brineš o opskrbi – ni za sebe ni za druge – jer Mi smo ti koji te opskrbljujemo i dajemo ti i njima opskrbu. Ne opterećuj se pitanjem materijalnih sredstava, već se posveti ibadetu i pokornosti. Zaista, lijep i pohvalan ishod na dunjaluku i ahiretu pripada onima koji se boje Allaha, izvršavaju Njegove naredbe i klone se onoga što je zabranio.

Pouke iz ajeta:

  • Obaveza je muslimana da podstiče svoju porodicu na namaz, jer je namaz temelj vjere i veza sa Gospodarom.
  • Strpljivost i ustrajnost u ibadetu ključ su uspjeha, bez obzira na poteškoće.
  • Opskrba je u Allahovim rukama; On se obavezao da će opskrbiti one koji Mu se predaju, pa vjernik ne treba da brine za rizik, već da se posveti pokornosti.
  • Konačna pobjeda i sretan završetak pripadaju bogobojaznima – to je najveći podsticaj da čovjek živi u strahu od Allaha i na putu Njegove poslušnosti.


📜 Ajet 130-134 — Sura Ta Ha

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Zato otrpi njihove riječi i obavljaj molitvu, hvaleći Gospodara svoga, prije izlaska Sunca i prije zalaska njegova, i obavljaj je u noćnim satima, i na krajevima dana – da bi bio zadovoljan.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
I nikako ne gledaj dugo ljepote ovoga svijeta koje Mi kao užitak raznim sortama nevjernika pružamo, da ih time na kušnju stavimo, ta nagrada Gospodara tvoga je bolja i vječna.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome! Mi ne tražimo od tebe da se sam hraniš, Mi ćemo te hraniti! A samo one koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili čeka lijep svršetak.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Mnogobošci govore: "Zašto nam ne donese kakvo čudo od Gospodara svoga?" A zar im ne dolazi objašnjenje o onome što ima u davnašnjim listovima?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
A da smo ih kakvom kaznom prije njega uništili, sigurno bi rekli: "Gospodaru naš, zašto nam nisi poslanika poslao, pa bismo riječi Tvoje slijedili prije nego što smo poniženi i osramoćeni postali."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
132Ajet

Prijevod — Ta Ha 132

Sura Ta Ha Ajet 132 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome!…

Sura Ajet 132/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 130–134. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers