Taha · 14/135
Traducción Transliteración — Taha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 En Español
Yo soy Allah, no hay dios excepto Yo; adórame y establece la Oración para recordarme.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ": En verdad, Yo soy Al-lah.
  • "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا": No hay divinidad verdadera que merezca ser adorada excepto Yo.
  • "فَاعْبُدْنِي": Adórame solo a Mí, sin asociarme nada.
  • "وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي": Cumple la oración para recordarme en ella.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Al-lah —Glorificado sea— se dirige a Su profeta Moisés (la paz sea con él) desde el valle sagrado de Tuwa, declarándole Su unicidad absoluta. Le afirma que Él es Al-lah, el único Dios verdadero, y que no existe otra deidad que merezca adoración excepto Él, sin socio ni semejante. Esta declaración es el fundamento de la fe islámica: la pureza del monoteísmo.

Luego le ordena dos cosas esenciales: la primera es adorarlo exclusivamente a Él, lo que implica someterse a Su voluntad en todos los actos de la vida, con sinceridad y devoción. La segunda es establecer la oración (salat) de manera perfecta y constante, con el propósito de recordarlo a Él en ella. La oración es el vínculo directo entre el siervo y su Señor, y en ella se recitan versículos del Corán que contienen alabanzas, súplicas y recuerdos de Al-lah, lo que fortalece la fe y purifica el corazón.

Beneficios extraídos de la aleya:

  1. La grandeza del monoteísmo: conocer que Al-lah es el único merecedor de adoración es la llave de la felicidad en esta vida y en la otra.
  2. La oración es el pilar más importante después de la fe, y su propósito más elevado es el recuerdo de Al-lah, que trae tranquilidad al alma y aleja del mal.
  3. La conexión entre la adoración y el recuerdo: quien adora a Al-lah sinceramente, su corazón se llena de luz y su vida se ordena según la guía divina.
  4. Esta aleya invita al musulmán a renovar su intención en cada oración, convirtiéndola en un momento de encuentro íntimo con su Creador, no solo en un ritual mecánico.
  5. La misericordia divina: Al-lah no necesita nuestra adoración, pero nos la ordena por nuestro propio bien, para elevarnos y purificarnos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Taha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Yo soy tu Señor, quítate las sandalias pues estás en el purificado valle de Tuwa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Te he elegido, así pues pon atención a lo que se inspira:
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Yo soy Allah, no hay dios excepto Yo; adórame y establece la Oración para recordarme.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
La Hora vendrá con toda seguridad, y casi la tengo oculta para Mí mismo, para pagar a cada uno en lo que se haya esforzado.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Que no te aparte de ella quien no crea en ella y siga sus pasiones, pues te perderías.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Taha 14

Sura Taha Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Yo soy Allah, no hay dios excepto Yo; adórame y…

Sura Versículo 14/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras