طہ · 14/135
ترجمہ تلفظ — طہ
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 اردو ترجمہ
بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد کے لئے نماز پڑھا کرو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ: بیشک میں ہی اللہ ہوں۔
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: میرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
  • فَاعْبُدْنِي: پس میری عبادت کرو۔
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي: اور میری یاد کے لیے نماز قائم کرو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے پیارے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے براہِ راست ہم کلام ہو رہے ہیں اور اپنی ذاتِ اقدس کا تعارف کروا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "بیشک میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔" یہ توحید کا عظیم اعلان ہے جو تمام انبیاء علیہم السلام کا پیغام رہا ہے۔ اس جملے میں اللہ نے اپنی وحدانیت اور یکتائی کو بیان فرمایا ہے کہ عبادت کے لائق صرف اور صرف میں ہوں، کوئی شریک نہیں، کوئی سہارا نہیں، کوئی مددگار نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ نے حکم دیا: "پس میری عبادت کرو۔" یعنی اپنی ساری زندگی، اپنے سارے اعمال، اپنی ساری عبادات کو خالص میرے لیے کرو۔ اور اس کے ساتھ ہی خاص طور پر نماز کا حکم دیا: "اور میری یاد کے لیے نماز قائم کرو۔" یعنی نماز کو اس لیے قائم کرو تاکہ تم مجھے یاد کرو، میری یاد تمہارے دل میں تازہ رہے۔ نماز ہی وہ عظیم عبادت ہے جس میں بندہ اپنے رب سے براہِ راست راز و نیاز کرتا ہے، اس کی تسبیح و تقدیس کرتا ہے، اور اس کی یاد میں غرق ہو جاتا ہے۔

نماز میں قرآت، ذکر، تسبیح، رکوع، سجدہ، قیام، قعود سب کچھ شامل ہے جو بندے کو اللہ کی یاد دلاتا ہے۔ جب بندہ نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب کے سامنے حاضر ہوتا ہے، اس کی عظمت کو یاد کرتا ہے، اور اپنی کمزوری اور احتیاج کا اظہار کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے نماز کو اپنی یاد کا ذریعہ بنایا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو جو پہلا حکم دیا وہ توحید کا اعلان تھا اور دوسرا حکم نماز کا تھا۔ اس سے ہمیں اندازہ ہوتا ہے کہ نماز کس قدر اہم عبادت ہے۔ نماز وہ رشتہ ہے جو بندے کو اس کے رب سے جوڑتا ہے۔ جب بھی آپ کو دل کی سکون چاہیے، جب بھی آپ کو پریشانیوں سے نجات چاہیے، جب بھی آپ کو اللہ کی یاد چاہیے، تو نماز کی طرف رجوع کریں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ "میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔" آپ بھی اس نسخۂ کیمیا کو اپنائیں، نماز کو پابندی سے ادا کریں، اور اس میں اللہ کی یاد کو حاصل کریں۔ نماز ہی وہ ذریعہ ہے جو آپ کو دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نماز کی پابندی اور اس میں خشوع و خضوع عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 12-16 — طہ

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
میں تو تمہارا پروردگار ہوں تو اپنی جوتیاں اتار دو۔ تم (یہاں) پاک میدان (یعنی) طویٰ میں ہو
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد کے لئے نماز پڑھا کرو
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
قیامت یقیناً آنے والی ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ اس (کے وقت) کو پوشیدہ رکھوں تاکہ ہر شخص جو کوشش کرے اس کا بدلا پائے
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
تو جو شخص اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلتا ہے (کہیں) تم کو اس (کے یقین) سے روک نہ دے تو (اس صورت میں) تم ہلاک ہوجاؤ
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — طہ 14

سورہ طہ آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں…

سورہ آیت 14/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں