Ta-Ha · 14/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Mən Allaham. Məndən başqa heç bir məbud yoxdur. Mənə ibadət et və Məni xatırlamaq üçün namaz qıl!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ – Həqiqətən, Mən Allaham.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – Məndən başqa heç bir məbud (ibadətə layiq olan) yoxdur.
  • فَاعْبُدْنِي – Yalnız Mənə ibadət et.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي – Məni zikr etmək (yada salmaq) üçün namazı (tam şəkildə, qaydasınca) qıl.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbəri Musa (əleyhissalam)-a vəhy edərək buyurur: "Həqiqətən, Mən Allaham. Məndən başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur." Bu, tövhidin (Allahın birliyinin) ən açıq və ən qəti ifadəsidir. Allah-Təala Öz zatını, vəhdaniyyətini (birliyini) və uluhiyyətini (məbudluğunu) bəyan edir. Bu, o deməkdir ki, bütün məxluqat, bütün varlıqlar, mələklər, peyğəmbərlər, insanlar və cinlər – hamısı yalnız və yalnız Allaha ibadət etməlidir. Heç bir şərik, heç bir ortaq, heç bir vasitəçi yoxdur. İbadət yalnız Allaha məxsusdur.

Sonra Allah-Təala buyurur: "Fə'budni" – "Yalnız Mənə ibadət et." Bu əmr, bütün ibadət növlərini – dua, qurban, səcdə, təvəkkül, sevgi, qorxu, ümid və s. – yalnız Allaha yönəltməyi əhatə edir. İnsanın qəlbi, dili və bədəni ilə etdiyi hər bir ibadət yalnız Allah üçün olmalıdır.

Daha sonra Allah-Təala buyurur: "Və əqimis-sələtə lizikri" – "Məni zikr etmək üçün namazı qıl." Bu, ibadətin ən böyük və ən mühüm forması olan namazın qılınmasını əmr edir. Namaz, Allahı zikr etməyin, Onu yada salmağın, Onunla əlaqə qurmağın ən gözəl vasitəsidir. Namazda oxunan ayələr, edilən təsbihlər və dualar – hamısı Allahın zikridir. Namaz insanı Allaha yaxınlaşdırır, qəlbi nurlandırır, günahlardan təmizləyir və insana mənəvi rahatlıq bəxş edir.

Bu ayədə Allah-Təala bizə iki əsas şeyi öyrədir: birincisi, tək olan Allaha iman gətirmək və yalnız Ona ibadət etmək; ikincisi, namazı qurmaq və onu Allahı zikr etmək üçün bir vasitəyə çevirmək. Namaz, möminin gündəlik həyatında Allahı xatırlamasının və Onunla əlaqəsini canlı saxlamasının ən gözəl yoludur.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın mərkəzində yalnız Allah olmalıdır. Çətinliklərdə, sevinclərdə, hər anımızda Allahı zikr etməli, Ona yönəlməliyik. Namaz isə bu zikrin ən gözəl və ən mükəmməl formasıdır. Gəlin, namazlarımızı qılmaqla, Allahı zikr etməklə, qəlblərimizi Ona bağlayaq və bu mübarək ayənin əmrlərinə əməl edək. Allah-Təala hamımızı namaz qılanlardan və Özünü zikr edənlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 12-16 — Ta-Ha surəsi

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Həqiqətən, Mən sənin Rəbbinəm. Başmaqlarını çıxart. Çünki sən müqəddəs Tuva vadisindəsən!
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Mən səni seçmişəm. Sənə vəhy olunanı dinlə!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Həqiqətən, Mən Allaham. Məndən başqa heç bir məbud yoxdur. Mənə ibadət et və Məni xatırlamaq üçün namaz qıl!
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Həmin Saat hökmən gələcək! Hər kəsə törətdiklərinin əvəzi verilsin deyə, Mən onu az qala Özümdən belə gizlədirəm.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Qoy ona inanmayan və nəfsinin istəklərinə uyan bir kəs səni ondan yayındırmasın, yoxsa məhv olarsan!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 14

Ta-Ha surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Mən Allaham. Məndən başqa heç bir məbud yoxdur. Mənə…

Surə Ayə 14/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers