ター・ハー · 14/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 日本語意味
本当にわれはアッラーである。われの外に神はない。だからわれに仕え,われを心に抱いて礼拝の務めを守れ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا:「我の他に真に崇拝に値する神はない」
  • فَاعْبُدْنِي:「ゆえに我だけを崇拝せよ」
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي:「我を念じるために礼拝を確立せよ」

## 解説

これは、ムーサー(モーセ)預言者に対し、神が聖なる谷「トゥワー」で直接語りかけられた御言葉の一部です。アッラーはご自身を次のように紹介されます:「本当に我こそはアッラーである。我の他に真に崇拝すべき神は存在しない。我には同位者もなく、似た者もない。」

この明確な宣言の後、アッラーは二つの重要な命令を下されます:

第一に、「我だけを崇拝せよ」— これは信仰の核心であり、全ての行いをアッラーのみに捧げることを意味します。崇拝とは、祈り、断食、巡礼、そして生活の全ての側面において、アッラーのみを対象とすることです。

第二に、「我を念じるために礼拝を確立せよ」— 礼拝(サラート)は、アッラーを remembrance(ズィクル)するための最も偉大な手段です。礼拝の中にはクルアーンの読誦が含まれ、その読誦にはアッラーの賛美、称揚、祈願が含まれています。したがって、礼拝は信仰者の心とアッラーとの繋がりを強化する最も重要な行為なのです。

この命令は、ムーサー預言者に対するものであると同時に、彼の後に続く全ての信者に対する永遠の教えでもあります。


## 導き出される教訓と益

  1. タウヒード(唯一性)の確立:この御言葉は、イスラームの核心である「アッラーの唯一性」を明確に示しています。全ての被造物は、創造主であるアッラーのみを崇拝すべきであり、この一点において一切の妥協は許されません。
  2. 礼拝の重要性:アッラーはご自身の紹介の直後に礼拝の命令を下されました。これは、礼拝が信仰の柱であり、アッラーとの繋がりを維持する最も重要な手段であることを示しています。
  3. 礼拝の本質は「アッラーの念」:礼拝は単なる形式的な儀式ではなく、その本質はアッラーを心から念じ、意識することにあります。この精神が失われた礼拝は、形だけのものとなってしまいます。
  4. 苦難の中での救い:ムーサー預言者が困難な使命(ファラオへの召命)を前にしていた時、アッラーは彼に礼拝を通じた繋がりを命じられました。これは、人生の困難に直面した時こそ、礼拝によって心の平安と力強さを得られるという教えです。
  5. 全ての預言者に共通する教え:この命令はムーサー預言者だけに限らず、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)を含む全ての預言者に下された同じ教えです。イスラームは、人類の歴史を通じて一貫した真理の宗教であることを示しています。


📜 節 12-16 — スーラ ター・ハー

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
本当にわれはあなたの主である。だから靴を脱げ。今あなたは,トワーの聖谷にいるのである。
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
われはあなたを選んだ。だから(あなたに)啓示することを聞け。
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
本当にわれはアッラーである。われの外に神はない。だからわれに仕え,われを心に抱いて礼拝の務めを守れ。
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
確かに(終末の)時は来るのであるが,それを秘めて置きたいのは,各人が努力したところに応じ,報いを受けさせるためである。
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
だから,これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり,あなたを破滅から救え。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
14

翻訳 — ター・ハー 14

スーラ ター・ハー 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれはアッラーである。われの外に神はない。だからわれに仕え,われを心に抱いて礼拝の務めを守れ。

スーラ 節 14/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers