Та Ха · 14/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 На русском
Поистине, Я есть Аллах, Кроме Меня, иного божества не существует, Служи лишь Мне И, поминая лишь Меня, твори молитву.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ — «Воистину, Я — Аллах»: подчёркивание и утверждение того, что говорящий — это Сам Всевышний Аллах.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا — «нет бога (заслуживающего поклонение), кроме Меня»: отрицание всех ложных божеств и утверждение единственности Аллаха в праве на поклонение.
  • فَاعْبُدْنِي — «поклоняйся же Мне»: посвяти всё своё поклонение только Мне, не приобщая сотоварищей.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ — «и совершай намаз»: выполняй его полностью, со всеми его условиями и столпами.
  • لِذِكْرِي — «ради поминания Меня»: чтобы поминать Меня в нём, и чтобы намаз был причиной постоянного поминания Аллаха.

Толкование:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мусе (мир ему) с величайшим откровением, которое является сутью всей религии. Аллах объявляет: «Воистину, Я — Аллах, и нет ни одного божества, которое заслуживало бы поклонение, кроме Меня одного. Нет у Меня сотоварища, нет равного, нет подобного». Это — основа единобожия (таухида), ради которого были посланы все пророки и ниспосланы все Писания.

Затем Аллах повелевает: «Поклоняйся же Мне одному» — то есть направь все свои дела, намерения, молитвы, жертвоприношения и упование только к Аллаху, ибо поклонение — это право Всевышнего, и оно не может быть направлено никому другому. Тот, кто поклоняется кому-либо помимо Аллаха, впадает в величайший грех — многобожие (ширк), которое Аллах не прощает, если человек умер на нём.

Затем Аллах особо выделяет намаз: «И совершай намаз ради поминания Меня». Намаз — это столп религии, связь между рабом и его Господом. Он включает в себя чтение Корана, восхваление Аллаха, обращение к Нему с мольбами — всё это является поминанием Всевышнего. Поэтому намаз был назван «поминанием Аллаха», и верующему велено совершать его с искренностью, смирением и сосредоточенностью, помня, что он предстоит перед своим Создателем.


Призыв и наставление:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята: Сам Господь миров обращается к тебе через Коран, объявляя о Своём единстве и призывая тебя к поклонению. Какое же счастье — быть рабом Аллаха, знать своего Господа, обращаться к Нему в намазе и чувствовать Его близость! Намаз — это не просто обязанность, это дар и милость, это минуты, когда ты можешь оторваться от забот этого мира и поговорить с Тем, Кто создал тебя, накормил тебя, дал тебе здоровье и ведёт тебя по жизни. Так не упускай же этот драгоценный дар! Совершай намаз вовремя, с любовью и смирением, и пусть он станет для тебя источником покоя, света и защиты от зла. Помни: тот, кто оставляет намаз, теряет связь с Господом, а тот, кто бережёт его, обретает счастье в этом мире и в Вечной жизни. Да поможет нам всем Аллах быть из числа тех, кто поминает Его много и совершает намаз искренне ради Его довольства!



📜 Аят 12-16 — Та Ха

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, - Ведь ты - в святой долине Тува.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Поистине, Я есть Аллах, Кроме Меня, иного божества не существует, Служи лишь Мне И, поминая лишь Меня, твори молитву.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Уж близится, поистине, тот Час, Хотя держать его сокрытым (Я намерен), Чтоб возымела всякая душа По мере своего усердия (в делах Господних).
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
И пусть от этого тебя не отвратит Тот, кто не верует в него, А следует страстям своим (порочным), Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Та Ха 14

Сура Та Ха Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Я есть Аллах, Кроме Меня, иного божества не существует,…

Сура Аят 14/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.