Taha · 14/135
Traduction Translittération — Taha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Sens en Français
Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salât pour te souvenir de Moi.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ » : affirmation solennelle de la part d’Allah, Lui-même, de Sa divinité.
  • « لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا » : nulle divinité digne d’adoration en dehors de Moi.
  • « فَاعْبُدْنِي » : adore-Moi exclusivement, sans associé.
  • « وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي » : accomplis la prière correctement et complètement, afin de te souvenir de Moi en elle.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah adresse directement Son prophète Moïse (que la paix soit sur lui) dans la vallée sacrée de Touwa, en lui révélant Sa véritable nature : « En vérité, c’est Moi, Allah, nul dieu n’est digne d’adoration en dehors de Moi, Je n’ai aucun associé. » Cette déclaration établit le fondement de la foi : l’unicité absolue d’Allah dans Sa divinité et Son adoration. Puis Allah ordonne à Moïse, et à travers lui à toute la communauté, de L’adorer seul, sans rien Lui associer, et d’accomplir la prière (as-salât) de manière parfaite et assidue, car la prière est l’acte d’adoration le plus noble et le plus important. L’expression « pour Mon souvenir » signifie que la prière est établie pour que le serviteur se souvienne de son Seigneur en elle, par la récitation du Coran, les invocations et les glorifications, et que ce souvenir est l’objectif même de la prière. Ainsi, celui qui prie se souvient de son Seigneur, et Allah se souvient de lui en retour, comme Il le dit : « Souvenez-vous de Moi, Je me souviens de vous » (Coran, 2:152). La prière est donc le lien vivant entre le serviteur et son Créateur, et elle est la première chose qui sera demandée au serviteur le Jour de la Résurrection.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. L’unicité d’Allah est la base de toute la religion : la foi commence par la reconnaissance qu’il n’y a de dieu qu’Allah, et cette reconnaissance doit se traduire par une adoration exclusive et sincère.
  2. La prière est le pilier de la foi : elle n’est pas un simple rituel, mais un moyen privilégié de se souvenir d’Allah, de se rapprocher de Lui et de purifier son âme. Elle est la clé de la sérénité et de la paix intérieure.
  3. L’adoration et le souvenir d’Allah sont la raison d’être de la création : Allah nous a créés pour que nous L’adorions, et la prière est le meilleur moyen de réaliser cette finalité. Celui qui l’accomplit avec sincérité trouve en elle une source de force spirituelle et de protection contre les péchés.
  4. L’ordre divin est une miséricorde : Allah ne nous a pas ordonné la prière par besoin de nous, mais par Sa grâce, pour notre bien ici-bas et dans l’au-delà. Celui qui s’y attache est guidé vers le bonheur éternel, et celui qui la délaisse perd le plus précieux des trésors.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Taha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales: car tu es dans la vallée sacrée, Tuwâ.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salât pour te souvenir de Moi.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa propre passion ne t'en détourne pas. Sinon tu périras.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Taha 14

Sourate Taha Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi. Adore-Moi…

Sourate Verset 14/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères