ത്വാഹാ · 14/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും, എന്നെ ഓര്‍മിക്കുന്നതിനായി നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ: തീർച്ചയായും ഞാനാണ് അല്ലാഹു.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: ഞാനല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായവൻ ഇല്ല.
  • فَاعْبُدْنِي: അതിനാൽ എന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കുക.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ: നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിർവഹിക്കുക.
  • لِذِكْرِي: എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി.

വ്യാഖ്യാനം:

ത്വൂർ മലയിൽ വച്ച് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻ മൂസാ (അ) ന് നൽകിയ വിശുദ്ധ സന്ദേശമാണ് ഈ വചനം. സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസനോട് അരുളുന്നു: "തീർച്ചയായും ഞാനാണ് അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ സത്യമായ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായി ആരും തന്നെയില്ല. എനിക്ക് പങ്കാളികളില്ല, എനിക്ക് സമാനമായവരുമില്ല. അതിനാൽ എന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കുക, എനിക്ക് മാത്രം കീഴ്പ്പെടുക, എന്നോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുക."

എന്നിട്ട് അല്ലാഹു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആരാധനാകർമ്മമായ നമസ്കാരം കൽപ്പിക്കുന്നു: "നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിർവഹിക്കുക—എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി." നമസ്കാരമാണ് അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മാർഗ്ഗം. കാരണം നമസ്കാരത്തിൽ ഖുർആൻ പാരായണമുണ്ട്, ഖുർആൻ പാരായണത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയും സ്തുതിയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നമസ്കാരത്തിൽ തക്ബീർ, തസ്ബീഹ്, തഹ്മീദ്, ദുആ എന്നിവയെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നമസ്കാരം അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ മാർഗ്ഗമാണ്.

ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ:

ഒന്ന്: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആരാധിക്കരുത്, അവനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കണം.

രണ്ട്: നമസ്കാരം ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്തംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് സമയനിഷ്ഠയോടെയും പൂർണ്ണമായും നിർവഹിക്കാൻ അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

മൂന്ന്: നമസ്കാരത്തിന്റെ പരമമായ ലക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. നമസ്കാരം ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ആത്മാവിനെ ഉന്നതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നാല്: നമസ്കാരം ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും അശുദ്ധികളിൽ നിന്നും മനുഷ്യനെ വിടുതൽ ചെയ്യുന്നു. അത് മനുഷ്യനും അല്ലാഹുവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് നമസ്കാരം. അത് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കുകയും, അതിലൂടെ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് നാം മുഖം തിരിക്കുകയോ അത് അവഗണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. കാരണം അത് നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിർവഹിക്കുന്നവരും അവനെ സ്മരിക്കുന്നവരും ആക്കട്ടെ. ആമീൻ.



📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ ത്വാഹാ

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്‌. അതിനാല്‍ നീ നിന്‍റെ ചെരിപ്പുകള്‍ അഴിച്ച് വെക്കുക. നീ ത്വുവാ എന്ന പരിശുദ്ധ താഴ്‌വരയിലാകുന്നു.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും, എന്നെ ഓര്‍മിക്കുന്നതിനായി നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി ഞാനത് ഗോപ്യമാക്കി വെച്ചേക്കാം.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
ആകയാല്‍ അതില്‍ (അന്ത്യസമയത്തില്‍) വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തവര്‍ അതില്‍ (വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍) നിന്ന് നിന്നെ തടയാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന പക്ഷം നീയും നാശമടയുന്നതാണ്‌.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 14

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും,…

സൂറ ആയത്ത് 14/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers