Та Ха · 14/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Татарча
Дөреслектә Мин – Аллаһ, юк коллык кылырга яраклы Илаһә, мәгәр Мин генә, Миңа гына гыйбадәт кыл вә Мине зекер итәр өчен намаз укы!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ — “Дөреслектә, Мин Аллаһ” — бу сүзләр Аллаһның Үзенең пәйгамбәре Мусага (галәйһиссәлам) карата әйткән сүзе.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا — “Миннән башка һичбер илаһ юк” — ягъни гыйбадәткә лаек бердәнбер зат — Аллаһ.
  • فَاعْبُدْنِي — “Миңа гыйбадәт кыл” — ягъни мине бердәнбер дип танып, миңа гына коллык ит.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي — “һәм Мине зекер итү өчен намаз укы” — ягъни намазны Мине искә алу өчен тәмам итеп укы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мусага (галәйһиссәлам) вәхий кылып әйтә: “Дөреслектә, Мин — Аллаһ. Миннән башка һичбер дә гыйбадәткә лаек илаһ юк. Һәркемгә дә Минем бердәнбер Аллаһ икәнлегемне танып, Миңа гына гыйбадәт кылырга кирәк. Минем бердәнберлегемә иман китереп, Миңа гына табыныгыз. Һәм намазны тәмам итеп, аның шартларын үтәп укыгыз — намаз сезне Мине искә алуга һәм Миңа якынлашуга алып бара. Намаз — Минем зекерем өчендер, ул сезнең күңелегезне Миңа бәйли, дөнья мәшәкатьләреннән арындырып, рухыгызны пакьләндерә.”

Бу аять — Аллаһның бөеклеген, бердәнберлеген һәм гыйбадәтнең мәгънәсен ачыклый торган аятьләрнең берсе. Ул Муса пәйгамбәргә (галәйһиссәлам) пәйгамбәрлек бирелгән вакытта иңдерелгән, һәм анда тәүхид (Аллаһның берлеге) һәм гыйбадәтнең иң мөһим формасы — намазның әһәмияте ассызыклана.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең бердәнбер илаһ икәнлеге — иманның нигезе. Кеше башка һичнәрсәгә дә, һичкемгә дә гыйбадәт кылмаска тиеш.
  2. Намаз — Аллаһны искә алуның иң яхшы юлы. Ул кешенең күңелен пакьләндерә, аны яманлыктан һәм гөнаһлардан саклый.
  3. Аллаһ безнең хәтеребездә булуыбызны тели — бу Аның безгә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте. Намаз аша без Аллаһка якынлашабыз, Аның рәхмәтенә ирешәбез.
  4. Бу аять мөселманнарга намазны тәртип белән, ихлас күңелдән укуның әһәмиятен өйрәтә — чөнки намаз — Аллаһ белән бәйләнешнең иң нык күпере.


📜 Аять 12-16 — Та Ха сүрәсе

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр кылдым, сиңа вәхий ителмеш сүзләрне ишет!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Дөреслектә Мин – Аллаһ, юк коллык кылырга яраклы Илаһә, мәгәр Мин генә, Миңа гына гыйбадәт кыл вә Мине зекер итәр өчен намаз укы!
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Тәхкыйк кыямәт киләчәк, аның кайчан булачагын яшерүне телим, соңра, вакыт җиткәч, кыямәтне булдырырмын, һәрбер кеше тырышып эшләгән изге эшенең яки явыз эшенең җәзасын алсын өчен.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Берәүнең кыямәт көненә ышанмавы һәм нәфесенә ияреп, явыз эшләрне эшләве сине кыямәтнең булачагына ышанудан тыймасын, ул вакытта син һәлак булырсың.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Та Ха 14

Та Ха сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Мин – Аллаһ, юк коллык кылырга яраклы Илаһә, мәгәр…

Сүрәсе Аять 14/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers