Taha · 14/135
Terjemah Transliterasi — Taha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada Tuhan (yang hak) selain Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingat Aku.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ: Sesungguhnya Aku adalah Allah.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: Tidak ada sesembahan yang benar selain Aku.
  • فَاعْبُدْنِي: Maka sembahlah Aku semata.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي: Dan dirikanlah shalat untuk mengingat-Ku.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Nabi Musa 'alaihissalam di lembah suci Thuwa, menegaskan dengan penuh keagungan: *"Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah dengan benar selain Aku."* Ini adalah pernyataan tauhid yang menjadi inti seluruh risalah para nabi. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada yang setara dengan-Nya, dan tidak ada yang berhak menerima ibadah kecuali Dia semata.

Setelah menegaskan keesaan-Nya, Allah memerintahkan dua hal yang sangat agung. *Pertama*, *"Maka sembahlah Aku"* — yaitu mengikhlaskan seluruh bentuk ibadah seperti doa, nadzar, kurban, harapan, dan ketakutan hanya kepada Allah. Ini adalah tujuan penciptaan manusia sebagaimana firman-Nya: *"Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka beribadah kepada-Ku"* (Adz-Dzariyat: 56). *Kedua*, *"Dan dirikanlah shalat untuk mengingat-Ku"* — yaitu laksanakanlah shalat dengan sempurna, khusyuk, dan penuh kesadaran bahwa shalat adalah sarana terbesar untuk mengingat Allah. Dalam shalat terkandung bacaan-bacaan Al-Qur'an, tasbih, tahmid, dan doa yang semuanya merupakan dzikir kepada Allah. Bahkan disebutkan bahwa barangsiapa lupa shalat karena kesibukan dunia, maka hendaknya ia segera mengerjakannya ketika mengingatnya, karena Allah berfirman: *"Dirikanlah shalat untuk mengingat-Ku"* — dan dzikir yang paling utama adalah shalat.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa shalat bukan sekadar rutinitas gerakan, melainkan hubungan spiritual yang menghubungkan hamba dengan Rabb-nya. Ketika seorang muslim berdiri menghadap kiblat, ia sedang bercakap-cakap dengan Allah, mengingat kebesaran-Nya, memohon ampunan-Nya, dan merasakan ketenangan hati. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: *"Ketenangan hatiku ada pada shalat"* (HR. Ahmad dan An-Nasa'i).

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa agungnya nikmat shalat ini. Allah tidak memerintahkan kita untuk mengingat-Nya dengan cara yang sulit, melainkan melalui shalat yang mudah dan penuh keberkahan. Setiap kali kita sujud, kita semakin dekat kepada-Nya. Setiap kali kita membaca Al-Fatihah, kita sedang berdialog dengan Rabb semesta alam. Maka jangan pernah tinggalkan shalat, karena shalat adalah tiang agama dan kunci kebahagiaan dunia akhirat. Jadikanlah shalat sebagai penyejuk hati, pelipur lara, dan penguat iman. Dengan shalat yang khusyuk, hidup kita akan terasa tenang, masalah terasa ringan, dan hati selalu terpaut kepada Allah. Sungguh, orang yang menjaga shalatnya akan merasakan manisnya iman dan mendapatkan pertolongan Allah dalam setiap urusannya.



📜 Ayat 12-16 — Taha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Sesungguhnya Aku inilah Tuhanmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada dilembah yang suci, Thuwa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Dan Aku telah memilih kamu, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada Tuhan (yang hak) selain Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingat Aku.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Segungguhnya hari kiamat itu akan datang Aku merahasiakan (waktunya) agar supaya tiap-tiap diri itu dibalas dengan apa yang ia usahakan.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan daripadanya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu jadi binasa".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Taha 14

Surat Taha Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada Tuhan (yang hak)…

Surat Ayat 14/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu