Сура Та Ха — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• إِنَّنِي (иннани): „Наистина Аз“ — подчертаване и потвърждение, че говорителят е самият Аллах.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا (ля иляха илля Ана): „Няма друг бог, заслужаващ поклонение, освен Мен“ — отричане на всяко друго божество и утвърждаване на единобожието.
• فَاعْبُدْنِي (фа‘будни): „затова Ми се покланяй“ — насочване към искрено поклонение само на Аллах.
• وَأَقِمِ الصَّلَاةَ (уа акимис-салята): „и извършвай молитвата правилно“ — установяване на молитвата с всичките ѝ условия и стълбове.
• لِذِكْرِي (ли зикри): „за да Ме помниш“ — молитвата е средство за помнене на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

В този свещен аят Аллах се обръща към Своя пророк Муса (мир нему) и чрез него към всички хора, като заявява със сила и потвърждение: „Аз съм Аллах, няма друго божество, което заслужава поклонение, освен Мен.“ Той е Единственият, без съдружник и равен. Затова Той повелява на хората да Му се покланят само на Него, искрено и предано, без да Го съдружават с нищо. След това Аллах нарежда да се извършва молитвата по най-добрия и пълен начин, като се спазват нейните условия, стълбове и задължения. Молитвата е установена, за да помни човек своя Господ в нея — чрез четене на Корана, възхвала, прослава и молитви. В нея вярващият намира връзка със своя Създател, успокоение за душата и напомняне за своя дълг към Аллах. Така аятът съединява в себе си основите на вярата — единобожието, и основите на поклонението — молитвата, която е стълб на религията.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ясно утвърждава единобожието — че само Аллах заслужава поклонение, което дава на човека вътрешен мир и освобождава сърцето от робство към създанията.
• Молитвата е дар и чест за вярващия, а не бреме — тя е среща с Аллах и средство за помнене на Него, което носи спокойствие и сила в ежедневието.
• Аллах не се нуждае от нашето поклонение, но ние се нуждаем от него, за да пречистим душите си и да намерим истинското щастие.
• Коранът съдържа напътствие за всичко важно в живота — вяра, поклонение и нравственост — и всеки, който го чете с размисъл, открива пътя към своя Господ.
• Ислямът е религия на яснота и простота: един Бог, едно поклонение, една молитва, която свързва човека с Него по всяко време и на всяко място.