Taha · 14/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Quả thật, TA là Allah. Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài TA cả. Cho nên, Ngươi hãy thờ phụng TA và hãy dâng lễ nguyện Salah để tưởng nhớ TA.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنَّنِي: quả thật Ta (Allah)…
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: không có thần linh nào đáng được thờ phượng ngoài Ta.
  • فَاعْبُدْنِي: vậy hãy thờ phượng một mình Ta.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ: và hãy duy trì, chu toàn lễ nguyện Salah.
  • لِذِكْرِي: để tưởng nhớ đến Ta.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán với Musa (Moses) rằng: Quả thật, Ta chính là Allah, không có thần linh nào đáng được thờ phượng ngoài Ta, không có bất kỳ đối tác hay cộng sự nào cùng Ta. Vì vậy, Ngươi hãy thờ phượng một mình Ta, không được gán ghép bất cứ ai hay bất cứ thứ gì ngang hàng với Ta. Và Ngươi hãy thực hiện lễ nguyện Salah một cách trọn vẹn và hoàn hảo nhất, bởi vì trong đó có sự tưởng nhớ đến Ta, có việc đọc Kinh Qur’an và các lời tụng niệm. Salah là phương tiện để lòng ngươi luôn gắn kết với Ta, để ngươi không quên Ta và luôn ý thức về sự hiện diện của Ta.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định nền tảng cốt lõi của đức tin: chỉ có một mình Allah là Đấng duy nhất đáng được thờ phượng, không có thần linh nào khác ngoài Ngài. Đây là lời tuyên thệ về thuyết độc thần (Tawhid) mà mọi tín hữu cần ghi nhớ và khắc sâu trong tim.
  • Việc thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah, không được hướng đến bất kỳ ai hay bất cứ thứ gì khác. Đây là sự giải phóng con người khỏi việc lệ thuộc, quỳ lạy những thứ yếu ớt, tạm bợ, để hướng đến Đấng Tối Cao duy nhất.
  • Lễ nguyện Salah được nhấn mạnh như một phương tiện để tưởng nhớ Allah. Khi thực hiện Salah một cách trọn vẹn, người tín hữu được gần gũi với Thượng Đế của mình, tâm hồn được thanh thản, và đời sống được định hướng theo điều thiện.
  • Việc duy trì Salah đều đặn giúp con người không quên đi mục đích cao cả của cuộc sống: đó là nhận biết và thờ phượng Allah. Đây là nguồn an ủi, là ánh sáng dẫn đường cho người tín hữu trong mọi hoàn cảnh.
  • Câu Kinh cho thấy Islam là con đường đơn giản, rõ ràng và đầy lòng thương xót: chỉ cần hướng về một mình Allah, thờ phượng Ngài và chu toàn lễ nguyện, con người đã nắm được chìa khóa của sự bình an và thành công trong cả hai cõi đời.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Taha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
“Quả thật TA là Thượng Đế của Ngươi. Nào, Ngươi hãy cởi giày của Ngươi ra bởi đích thực Ngươi đang ở nơi thung lũng Tuwa linh thiêng.”
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
“Và TA đã chọn Ngươi. Vì vậy, Ngươi hãy lắng nghe điều mặc khải.”
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
“Quả thật, TA là Allah. Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài TA cả. Cho nên, Ngươi hãy thờ phụng TA và hãy dâng lễ nguyện Salah để tưởng nhớ TA.”
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
“Quả thật Giờ Tận Thế đang tiến đến nhưng TA giữ kín nó để cho mỗi linh hồn sẽ được ân thưởng tùy theo sự nỗ lực và phấn đấu của nó.”
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
“Vì vậy, Ngươi chớ để cho ai không có đức tin nơi Giờ Tận Thế và theo đuổi dục vọng của bản thân làm cho Ngươi xao lãng nó để rồi Ngươi sẽ bị hủy diệt.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 14

Surah Taha Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Quả thật, TA là Allah. Không có Thượng Đế đích…

Surah Câu Kinh 14/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn