Ta Ha · 14/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Po Polsku
Zaprawdę, Ja jestem Bogiem! Nie ma boga, jak tylko Ja! Czcij Mnie więc i odprawiaj modlitwę, wspominając Mnie!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – nie ma boga godnego czci poza Mną.
  • فَاعْبُدْنِي – oddawaj Mi cześć i bądź Mi posłuszny.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ – wykonuj modlitwę w sposób doskonały i w wyznaczonych porach.
  • لِذِكْرِي – abyś Mnie w niej wspominał i o Mnie pamiętał.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – objawia Mojżeszowi (niech będzie z nim pokój) swoją wielką prawdę, mówiąc: „Zaprawdę, Ja jestem Allah, nie ma boga godnego czci oprócz Mnie, nie ma wobec Mnie żadnego partnera ani rywala. Więc oddawaj Mi cześć wyłącznie, nie kierując żadnej formy uwielbienia do kogoś innego, i wykonuj modlitwę (salat) w sposób doskonały, przestrzegając jej warunków i filarów, abyś Mnie w niej wspominał i o Mnie pamiętał. Modlitwa bowiem zawiera recytację, a recytacja zawiera wspominanie Boga i Jego pochwałę.” Ten werset podkreśla, że sednem wezwania wszystkich proroków jest czysty monoteizm (tawhid) oraz ustanowienie modlitwy, która jest najważniejszym filarem łączącym sługę z jego Panem.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Poznanie Boga przez Jego najpiękniejsze imię „Allah” oraz potwierdzenie Jego jedyności w bóstwie, co jest fundamentem islamu.
  • Nakaz oddawania czci wyłącznie Bogu, co oczyszcza serce z przywiązania do stworzeń i daje człowiekowi prawdziwą wolność.
  • Podkreślenie wielkiej roli modlitwy jako środka do wspominania Boga, który napełnia serce spokojem i światłem.
  • Zachęta do wytrwałości w modlitwie, gdyż jest ona kluczem do bliskości z Bogiem i źródłem siły w trudnych chwilach.
  • Przypomnienie, że wspominanie Boga w modlitwie jest celem samym w sobie, a nie tylko formalnością – to duchowe połączenie z Panem światów.


📜 Werset 12-16 — Sura Ta Ha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Zaprawdę, Ja jestem twoim panem! Zdejmę twoje sandały! Jesteś w świętej dolinie Tuwa!
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Ja ciebie wybrałem; posłuchaj tego, co ci będzie objawione!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Zaprawdę, Ja jestem Bogiem! Nie ma boga, jak tylko Ja! Czcij Mnie więc i odprawiaj modlitwę, wspominając Mnie!
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Zaprawdę, Godzina nadchodzi! Gotów jestem utrzymać ją w ukryciu, aby każda dusza otrzymała nagrodę za to, o co się pilnie stara.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Niech nie odsunie cię od niej ten, kto w nią nie wierzy, ten, kto idzie za swoimi namiętnościami, bo inaczej się zgubisz.
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 14

Sura Ta Ha Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, Ja jestem Bogiem! Nie ma boga, jak tylko Ja!…

Sura Werset 14/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers