Сура Та Ха — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَلَا يَصُدَّنَّكَ — „и да не те отклони/отблъсне от нея“; глаголът „يَصُدَّ“ означава да възпре, да отклони, да отвърне някого от нещо.
• عَنْهَا — „от нея“; местоимението се отнася до Часа (Съдния ден) и вярата в него.
• مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا — „онзи, който не вярва в нея“; т.е. който не вярва в Часа.
• وَاتَّبَعَ هَوَاهُ — „и последва страстта си“; „هَوَى“ е склонността на душата към това, което ѝ се иска, дори когато е забранено.
• فَتَرْدَى — „та да загинеш“; „رَدَى“ означава да пропаднеш, да загинеш, да се погубиш.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя пророк Муса (мир нему) с предупреждение и напътствие: не позволявай на онези, които не вярват в Часа и в отвъдния живот, да те отклонят от вярата в него и от подготовката за него. Тези хора са последвали собствените си страсти и желания, отхвърлили са истината и са тръгнали по пътя на непокорството. Ако ти се поддадеш на тяхното влияние и се отклониш от вярата и добрите дела, ще загинеш и ще се погубиш. Затова човек трябва да бъде твърд във вярата си, да не се влияе от онези, които отричат отвъдния живот, и да не следва страстите си, защото това води до гибел. Вярата в Часа и усърдната подготовка за него чрез праведни дела са пътят към спасението, а отклонението от този път е път към погибел.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че вярата в Съдния ден е стълб на религията и че трябва да се подготвяме за него с добри дела.
• Предупреждава ни да не се влияем от хора, които отричат истината и следват само желанията си, защото тяхното влияние може да ни отклони от правия път.
• Показва колко е важно да пазим вярата си твърда и да не позволяваме на никого да ни отвърне от нея.
• Напомня ни, че следването на страстите води до гибел, докато покорството на Аллах и вярата в отвъдния живот водят до спасение и успех.
• Насърчава ни да бъдем сред онези, които вярват в Часа и се стремят към добри дела, за да спечелим доволството на Аллах и вечното блаженство.