தாஹா · 27/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 தமிழில்
"என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَاحْلُلْ: அவிழ்த்துவிடு, தளர்த்திவிடு.
  • عُقْدَةً: முடிச்சு, கட்டு.
  • مِّن لِّسَانِي: என் நாவிலிருந்து.

விளக்கம்:

மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "என் இறைவனே! என் நெஞ்சை விசாலப்படுத்துவாயாக! என் காரியத்தை எனக்கு எளிதாக்குவாயாக! என் நாவிலுள்ள முடிச்சை அவிழ்த்துவிடுவாயாக! அதாவது, என்னுடைய பேச்சில் இருந்த தடுமாற்றத்தையும், தெளிவின்மையையும் நீக்கிவிடுவாயாக! அப்போதுதான் மக்கள் என் பேச்சைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வார்கள். ஏனெனில், நான் உன்னுடைய தூதுச் செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்க வேண்டுமெனில், தெளிவான பேச்சு அவசியமாகும். என் பேச்சில் உள்ள குறைபாடு காரணமாக, நான் சொல்ல விரும்பும் செய்தியை மக்கள் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் போய்விடும் என்ற அச்சம் எனக்கு உள்ளது. எனவே, என் நாவின் தடுமாற்றத்தை நீக்கி, தெளிவாகப் பேசும் ஆற்றலை எனக்குத் தந்தருள்வாயாக!"

பயன்கள்:

  1. தூதுச் செய்தியை எடுத்துரைப்பதில் தெளிவான பேச்சு மிக முக்கியமானதாகும். மக்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் பேச வேண்டும் என்பதே இதிலிருந்து கிடைக்கும் பாடம்.
  2. அல்லாஹ்விடம் தம் குறைகளை மறைக்காமல், தம் தேவைகளை மிகவும் பணிவுடன் கேட்பது நபிமார்களின் வழிமுறையாகும். நாமும் நம் தேவைகளை அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் பணிக்காகத் தன்னை அர்ப்பணிப்பவர்களுக்கு, அவன் தேவையான திறன்களையும் வசதிகளையும் வழங்குகிறான். மூஸா (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு அல்லாஹ் பதிலளித்து, அவர்களின் பேச்சுத் திறனை மேம்படுத்தினான்.
  4. ஒரு பணியைச் செய்ய முற்படும்போது, அதற்கான தகுதிகளைப் பெற முயல்வதும், அதற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதும் நம்பிக்கையாளர்களின் பண்பாகும்.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா தாஹா

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(அதற்கு மூஸா) கூறினார்: "இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
"என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
"என் குடும்பத்திலிருந்து எனக்கு (உதவி செய்ய) ஓர் உதவியாளரையும் ஏற்படுத்தித் தருவாயாக!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 27

சூரா தாஹா வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!

சூரா வசனம் 27/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers