Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- وَأَشْرِكْهُ: hazlo partícipe o asociado.
- فِي أَمْرِي: en mi asunto o misión, es decir, la profecía y la transmisión del mensaje.
Interpretación de la aleya:
Esta es la súplica que Moisés (la paz sea con él) elevó a su Señor, pidiéndole que hiciera a su hermano Aarón partícipe de su misión profética. No pedía un simple apoyo administrativo o logístico, sino una verdadera participación en la carga de la profecía y la transmisión del mensaje divino al Faraón y a su pueblo. Moisés sabía que la tarea era enorme y que necesitaba a alguien que compartiera con él esa responsabilidad, que fuera su apoyo y su fortaleza. Por eso, tras pedir que le ampliara el pecho, le facilitara el asunto y le desatara el nudo de su lengua, solicitó que Aarón fuera su compañero en esa misión sagrada. Esto refleja la nobleza del profeta Moisés, que no buscaba el protagonismo ni el poder exclusivo, sino que deseaba la cooperación en el bien y la ayuda mutua para cumplir con la orden de Dios. La respuesta de Dios fue generosa, pues le concedió todo lo que pidió.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La importancia de pedir ayuda en las grandes responsabilidades: Moisés nos enseña que, incluso los profetas, buscan apoyo en otros para cumplir con sus misiones. Esto nos anima a no cargar solos con las dificultades y a buscar compañeros de bien en nuestros proyectos.
- La cooperación en el bien es una virtud islámica: El Islam valora el trabajo en equipo y la ayuda mutua para alcanzar objetivos nobles, tal como lo hizo Moisés con su hermano.
- La humildad ante Dios: Moisés no dudó en reconocer sus limitaciones y pedir a su Señor lo que necesitaba. Esto nos enseña a ser humildes y a recurrir a Dios en todo momento.
- La fortaleza del vínculo fraternal: La petición de Moisés por su hermano Aarón muestra el amor y la confianza entre ambos, y nos recuerda la importancia de los lazos familiares en la construcción de una sociedad sólida.
- La grandeza de la misión profética: Esta aleya nos hace reflexionar sobre la magnitud de la tarea de los mensajeros y nos inspira a valorar y respetar su esfuerzo en la difusión del mensaje divino.
📜 Versículo 30-34 — Taha
Traducción — Taha 32
Sura Taha Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y asóciale a mi misiónSura Versículo 32/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








