Taha · 32/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَشْرِكْهُ – Jadikanlah dia (Harun) sebagai perkongsian bersama.
  • فِي أَمْرِي – Dalam urusanku iaitu tugas kenabian dan penyampaian risalah.

Tafsiran Ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam bermunajat kepada Allah dengan penuh rendah diri, memohon agar dadanya dilapangkan, urusannya dipermudahkan, dan lidahnya diucapkan dengan tutur kata yang fasih agar perkataannya difahami oleh kaumnya. Kemudian baginda memohon agar Allah menjadikan saudaranya, Harun, sebagai pembantu dan penolongnya. Dalam ayat ini, baginda memohon: "Dan jadikanlah dia (Harun) sebagai sekutu dalam urusanku" — iaitu urusan kenabian dan penyampaian risalah. Ini bermakna Nabi Musa memohon agar Harun turut diberi tugas kenabian bersama-samanya, supaya baginda menjadi penguat dan penyokong dalam menghadapi tugas yang amat berat, iaitu berdakwah kepada Firaun yang zalim.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajarkan kita betapa mulianya sikap Nabi Musa yang tidak bersendirian dalam perjuangan, tetapi memohon sokongan daripada saudaranya demi mencapai kejayaan dakwah. Ini menunjukkan bahawa dalam menyampaikan kebenaran, kita digalakkan mencari sahabat dan pembantu yang soleh untuk saling menguatkan. Ia juga mengajar kita agar sentiasa merendah diri kepada Allah dalam setiap permohonan, kerana hanya Allah yang mampu memudahkan segala urusan. Marilah kita mencontohi Nabi Musa dalam memohon pertolongan Allah dan menghargai peranan saudara serta sahabat dalam perjuangan menegakkan agama Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui segala hajat hamba-Nya yang berdoa dengan penuh keikhlasan.



📜 Ayat 30-34 — Surah Taha

30هَارُونَ أَخِي
"Iaitu Harun saudaraku;
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
"Kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
"Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
"Supaya kami sentiasa beribadat dan memujiMu,
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
"Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu;
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Taha 32

Surah Taha Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,

Surah Ayat 32/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda