Та Ха · 32/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 На русском
Сделай участником его в моем предназначенье,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَأَشْرِكْهُ — «и сделай его соучастником», «приобщи его ко мне»: то есть сделай так, чтобы он разделил со мной это дело.
  • فِي أَمْرِي — «в моём деле»: здесь имеется в виду великое дело — пророчество и призыв к единобожию, к которому Аллах обязал Мусу (мир ему).

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) обращается к своему Господу с искренней мольбой. Он просит Всевышнего не только расширить его грудь, облегчить его дело и развязать его язык, но и просит поддержки в лице близкого человека — своего брата Харуна. В этом аяте Муса говорит: «И сделай его соучастником в моём деле» — то есть в том великом поручении, которое возложил на него Аллах: в пророчестве и в донесении истины до людей.

Он не просит власти, богатства или мирских благ — он просит помощника в деле призыва к вере, чтобы вместе с братом они могли ещё больше прославлять Аллаха, поминать Его и доносить Его послание. Это показывает нам, насколько чистыми были намерения Мусы (мир ему): он думал не о себе, а о том, как лучше выполнить веление своего Господа и как донести истину до людей.

В этой мольбе — прекрасный урок для каждого верующего: в благом деле важно не оставаться в одиночестве, а искать поддержку у близких, объединяться ради истины и помогать друг другу на пути добра. Аллах не оставил мольбу Своего пророка без ответа — Он даровал ему брата как поддержку и соучастника в пророческой миссии.

И задумайся, дорогой читатель: как прекрасен путь тех, кто объединяется ради призыва к добру и поклонения Единому Творцу! В этом — сила общины, милость Аллаха и залог успеха в деле распространения истины. Открой своё сердце для этой мудрости, и ты увидишь, как Всевышний отвечает на искренние мольбы Своих рабов.



📜 Аят 30-34 — Сура Та Ха

30هَارُونَ أَخِي
Харуна, брата моего,
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
И укрепи им мощь мою.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Сделай участником его в моем предназначенье,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Чтоб неустанно славить нам Тебя
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
И неустанно призывать (в своих молитвах), -
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Та Ха 32

Сура Та Ха Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сделай участником его в моем предназначенье,

Сура Аят 32/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.