ত্ব-হা · 32/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 বাংলা অর্থ
এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَشْرِكْهُ = তাকে অংশীদার/সহভাগী বানাও।
  • فِي أَمْرِي = আমার এই কাজে/দায়িত্বে (অর্থাৎ নবুওয়াত ও রিসালাতের দায়িত্ব)।

তাফসির:

মূসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন যেন তার বক্ষ প্রশস্ত করা হয়, তার কাজ সহজ করা হয়, তার জিহ্বার জড়তা দূর করা হয় যাতে লোকেরা তার কথা ভালোভাবে বুঝতে পারে। এরপর তিনি আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় প্রার্থনা করেন—তিনি বলেন, “হে আমার রব! আমার পরিবারের মধ্য থেকে আমার ভাই হারুনকে আমার সাথে সহযোগী বানিয়ে দিন। তার মাধ্যমে আমার শক্তিকে সুদৃঢ় করুন এবং তাকে আমার কাজের অংশীদার করুন।” অর্থাৎ, মূসা (আ.) চেয়েছিলেন যে নবুওয়াত ও রিসালাতের যে মহান দায়িত্ব আল্লাহ তাকে অর্পণ করেছেন, সেই দায়িত্ব পালনে তার ভাই হারুনও তার সাথে শরিক হোন। এটি ছিল ফেরাউনের সামনে সত্য প্রতিষ্ঠা ও বনি ইসরাঈলকে পথ দেখানোর বিশাল দায়িত্ব, যা একা বহন করা কঠিন ছিল। তাই মূসা (আ.) আল্লাহর কাছে এই দোয়া করেছিলেন যেন তার ভাই হারুনকে তিনি এই দায়িত্বে অংশীদার করেন, যাতে তারা উভয়ে মিলে আল্লাহর তাসবিহ ও জিকির করতে পারেন এবং তাঁর ইবাদত ও দাওয়াতের কাজ আরও সুন্দরভাবে সম্পন্ন করতে পারেন। আল্লাহ মূসা (আ.)-এর এই প্রার্থনা কবুল করেছিলেন এবং হারুন (আ.)-কে তার সহকারী ও অংশীদার হিসেবে নবুওয়াত দান করেছিলেন।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. দাওয়াত ও সৎকাজের পথে একা কাজ না করে যোগ্য ও বিশ্বস্ত সহযোগী গ্রহণ করা সুন্নত ও বুদ্ধিমানের কাজ। মূসা (আ.) নিজের ভাইকে সহযোগী বানানোর জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।
  2. আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় নিজের দুর্বলতা ও প্রয়োজনের কথা বিনয়ের সাথে পেশ করা উচিত, যেমনটি মূসা (আ.) করেছিলেন।
  3. ইসলামে পারস্পরিক সহযোগিতা ও ঐক্যের গুরুত্ব অপরিসীম। বড় দায়িত্ব পালনে একে অপরের সহায়তা গ্রহণ করা আল্লাহর কাছে পছন্দনীয়।
  4. আল্লাহ তার বান্দাদের প্রার্থনা শোনেন এবং যথাসময়ে কবুল করেন। মূসা (আ.)-এর দোয়া আল্লাহ কবুল করে তাকে শক্তি ও সাহায্য দান করেছিলেন।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা ত্ব-হা

30هَارُونَ أَخِي
আমার ভাই হারুনকে।
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
তার মাধ্যমে আমার কোমর মজবুত করুন।
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন।
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
যাতে আমরা বেশী করে আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করতে পারি।
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
এবং বেশী পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 32

সূরা ত্ব-হা আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন।

সূরা আয়াত 32/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না