Sure Taha — Vers 39

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• اقْذِفِيهِ (Iqdhifihi): Kast ham / legg ham.
• التَّابُوتِ (At-Tābūt): Kisten / esken som barnet ble lagt i.
• الْيَمِّ (Al-Yamm): Havet, her referert til Nilen.
• السَّاحِلِ (As-Sāhil): Stranden / elvebredden.
• مَحَبَّةً (Mahabbah): Kjærlighet.
• وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي (Wa litusna'a 'alā 'aynī): For at du skulle bli oppfostret under Mitt øye og Min beskyttelse.

Tolkning av verset:

Allah inspirerte moren til Musa (fred være med ham) og la i hennes hjerte en sterk veiledning: Etter at hun hadde født sønnen sin, skulle hun legge ham i en kiste og sette den ut i Nilen. Hun skulle ikke frykte eller sørge, for Allah hadde lovet å bringe ham trygt tilbake til henne. Nilen førte kisten med strømmen, og ved Allahs vilje ble den ført til stranden, nær palasset til fienden – Farao – som var Allahs fiende og også barnets fiende, siden han ville drepe guttebarna i Israel. Men Allah hadde bestemt noe annet: Farao skulle ta barnet opp, uten å vite at han selv var med på å oppfostre en fremtidig motstander.

Allah ga Musa (fred være med ham) en spesiell utstråling og kjærlighet i hjertene til menneskene, slik at alle som så ham, ble fylt med varme og omsorg for ham. Selv Farao og hans hustru Asiya ble grepet av denne kjærligheten, slik at de tok seg av ham. Dette var en del av Allahs plan: Musa skulle vokse opp i trygghet, under Allahs beskyttelse og omsorg, forberedt på den store oppgaven han skulle få senere – å bære budskapet til Farao og lede sitt folk ut av undertrykkelsen.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allahs makt over alle årsaker: Når Allah vil noe, kan Han bruke selv fiendene til å gjennomføre Sine planer. Farao som ønsket å drepe Musa, ble selv den som tok ham inn og oppfostret ham.
2. Tillit til Allah i vanskelige situasjoner: Moren til Musa ble bedt om å gjøre noe som virket umulig – å sette sitt nyfødte barn ut i elven. Men hennes lydighet og tillit til Allahs løfte ble belønnet med en trygg og velsignet løsning.
3. Allahs omsorg for Sine troende tjenere: Allah lar ikke Sine tjenere være alene. Han beskytter dem og leder dem gjennom prøvelser, selv når de ikke kan se veien fremover.
4. Kjærlighet er en gave fra Allah: Når Allah ønsker å åpne hjerter for noen, gir Han dem en spesiell plass i menneskers hjerter. Dette er en bønn som enhver troende kan be om – å bli elsket av andre på grunn av sin oppriktighet og gode karakter.
5. Allahs konstante beskyttelse: Uttrykket "oppfostret under Mitt øye" minner oss om at Allah alltid ser og vokter over Sine tjenere. Dette gir trygghet og ro i hjertet for den som stoler på Ham.