طہ · 39/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي ۝٣٩
Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu `aduwwul lee wa `aduwwul lah; wa alqaitu `alaika mahabbatam minnee wa litusna`a `alaa `ainee
📖 ئۇيغۇرچە
(ئېيتتۇقكى) «ئۇنى (يەنى بالىنى) ساندۇققا سالغىن، ئاندىن ئۇنى (ساندۇق بىلەن) دەرياغا تاشلىغىن، دەريا ئۇنى قىرغاققا تاشلىسۇن، ئۇنى مېنىڭ دۈشمىنىم ۋە ئۇنىڭ دۈشمىنى بولغان (پىرئەۋن) ئېلىپ (باقسۇن)». مېنىڭ قوغدىشىم ئاستىدا تەربىيىلىنىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا مەن تەرەپتىن بولغان مۇھەببەتنى سالدىم

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • اقْذِفِيهِ: ئۇنى تاشلىغىن، سالغىن.
  • التَّابُوتِ: ساندۇق.
  • الْيَمِّ: دەريا، يەنى نىل دەرياسى.
  • السَّاحِلِ: دەريا بويى، قىرغاق.
  • أَلْقَيْتُ: تاشلىدىم، بەردىم.
  • مَحَبَّةً: مۇھەببەت، سۆيگۈ.
  • وَلِتُصْنَعَ: تەربىيە قىلىنىشىڭ ئۈچۈن.
  • عَلَى عَيْنِي: مېنىڭ كۆزەتچىلىكىم ۋە قوغداش-پەرۋىشىم ئاستىدا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسىغا ئىلھام قىلغان ۋاقىتتا ئېيتتى: ئوغلىڭ مۇسانى تۇغۇلغاندىن كېيىن بىر ساندۇققا سېلىپ، ئاندىن ئۇنى نىل دەرياسىغا تاشلىغىن. دەريا ئۇنى ئۆز ئېقىمى بىلەن قىرغاققا چىقىرىپ قويىدۇ. ئاندىن ئۇنى مېنىڭ دۈشمىنىم ۋە ئۇنىڭمۇ دۈشمىنى بولغان كىشى — يەنى پىرئەۋن — ئېلىپ قالىدۇ. ئى مۇسا، مەن سېنىڭ ئۈستۈڭگە ئۆزۈمدىن بىر مۇھەببەت تاشلىدىم، شۇڭا كىشىلەر سېنى ياخشى كۆرىدۇ. بۇنىڭ ھەممىسى سېنىڭ مېنىڭ كۆزەتچىلىكىم ۋە قوغداش-پەرۋىشىم ئاستىدا تەربىيە قىلىنىشىڭ ئۈچۈندۇر. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالانىڭ «كۆز» سۈپىتىنىڭ بارلىقى ئىسپاتلىنىدۇ، بۇ ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە كامالىغا لايىق شەكىلدە چۈشىنىلىدۇ.

  1. دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئى ئىنسانلار! قاراڭلار، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىسى مۇسانى قانداق قوغدىغان! ئۇنىڭ ئانىسىغا ئىلھام بېرىپ، ئۇنى دۈشمەننىڭ ئۆيىدە بېقىشتۇرۇپ چوڭ قىلغان. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ قانچىلىك كەڭ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر مۇئمىن بەندىسىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يولنى تەييارلايدۇ. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىڭلار، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەڭلار. ئاللاھ سىلەرنىمۇ ئۆزىنىڭ كۆزەتچىلىكى ۋە قوغداش-پەرۋىشى ئاستىدا ساقلايدۇ، پەقەت سىلەر ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن يۆلەنسەڭلار.



📜 ئايەت 37-41 — طہ سۈرىسى

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
(بۇنىڭدىن باشقا) ساڭا يەنە بىر قېتىم ئىنئام قىلغان ئىدۇق
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق بىلىنىدىغان نەرسىلەرنى سالدۇق»
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
(ئېيتتۇقكى) «ئۇنى (يەنى بالىنى) ساندۇققا سالغىن، ئاندىن ئۇنى (ساندۇق بىلەن) دەرياغا تاشلىغىن، دەريا ئۇنى قىرغاققا تاشلىسۇن، ئۇنى مېنىڭ دۈشمىنىم ۋە ئۇنىڭ دۈشمىنى بولغان (پىرئەۋن) ئېلىپ (باقسۇن)». مېنىڭ قوغدىشىم ئاستىدا تەربىيىلىنىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا مەن تەرەپتىن بولغان مۇھەببەتنى سالدىم
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
ئۆز ۋاقتىدا سېنىڭ ھەمشىرەڭ (پىر ئەۋىننىڭ ئائىلىسىگە) بېرىپ: «سىلەرگە ئۇنى باقىدىغان بىر كىشىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى. بىز سېنىڭ ئاناڭنى خۇش بولسۇن، قايغۇرمىسۇن دەپ سېنى ئۇنىڭغا قايتۇرۇپ بەردۇق، سەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇڭ، سېنى بىز غەمدىن خالاس قىلدۇق، سېنى تۈرلۈك بالالار بىلەن سىنىدۇق، سەن مەديەنلىكلەر ئارىسىدا كۆپ يىللار تۇردۇڭ، ئاندىن، ئى مۇسا! تەقدىر بىلەن (بۇ يەرگە) كەلدىڭ
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
39ئايەت

تەرجىمە — طہ 39

طہ سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئېيتتۇقكى) «ئۇنى (يەنى بالىنى) ساندۇققا سالغىن، ئاندىن ئۇنى (ساندۇق بىلەن)…

سۈرىسى ئايەت 39/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers