スーラ ター・ハー — 節 39

言葉の意味

• اقْذِفِيهِ: 彼（ムーサー）を投げ入れなさい
• التَّابُوتِ: 箱（タブート）
• الْيَمِّ: 海（ナイル川）
• بِالسَّاحِلِ: 岸辺に
• مَحَبَّةً مِنِّي: 私（アッラー）の側からの愛情
• وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي: 私の目の前で（私の保護と監視の下で）育てられるため

解説

アッラーは、ムーサー（モーセ）の母に、彼が誕生した後に箱の中に入れてナイル川に投げ込むよう霊感を与えました。そして、その川が箱を岸辺に打ち上げ、そこをアッラーの敵であり、ムーサーにとっても敵であるフィルアウン（ファラオ）が拾い上げることになる、と定められました。これは、アッラーの摂理が、敵の家の中でムーサーが育てられるという驚くべき展開を用意していたことを示しています。

さらにアッラーは、「われはあなたに、われからの愛情を注ぎ込んだ」と述べています。つまり、アッラーはムーサーを人々の目に愛される存在とし、フィルアウンの家族でさえも彼を愛し、彼を害することなく受け入れるようにされたのです。そして、「あなたがわれの目の前で育てられるためである」とあります。これは、ムーサーがアッラーの特別な保護、監視、養育の下で成長することを意味し、彼が預言者としての使命を果たすための準備が、アッラーの完全な配慮によって整えられたことを示しています。

なお、この「目の前で」という表現は、アッラーの完全な知識と保護を表すものであり、アッラーの御姿を人間のそれと同様に想像するものではありません。アッラーは、その荘厳さと完全性にふさわしい形で、あらゆるものをご覧になり、すべてを掌握しておられます。

このアーヤから得られる教訓と恵み

1. アッラーの摂理の素晴らしさ: 人間には困難にしか見えない状況でも、アッラーはそこに計り知れない知恵と慈悲を隠されています。ムーサーの母にとって、我が子を川に流すことは耐え難い試練でしたが、その結果、彼は敵の宮殿で守られ、育てられることになりました。信者は、物事の表面だけを見て絶望せず、アッラーの計画を信頼すべきです。
2. アッラーの保護の確かさ: 「われの目の前で育てられる」という言葉は、アッラーが預言者を特別に守り、導かれることを示しています。これは、アッラーに従う者には、目に見えない形での支援と保護が必ずあるという希望を与えます。
3. 愛情の源はアッラー: 人々の心に愛情を注ぐのもアッラーの御業です。ムーサーが敵の家で愛されたのは、アッラーが彼に愛情を注いだからです。これは、人間関係の調和や成功も、最終的にはアッラーの恩恵によるものであり、その恩恵を求めて祈ることの大切さを教えています。
4. 試練の中の希望: この物語は、どれほど困難な状況にあっても、アッラーが信者を助け、道を開かれることを示しています。イスラームの歴史を通じて、信者は常にこのようなアッラーの摂理への信頼を糧としてきました。