Surah Taha — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اقْذِفِيهِ (Iqdhifīhi): Fi í sínú — fi ọmọ náà sínú ohun kan.
• التَّابُوتِ (At-Tābūt): Àpótí — ohun èlò tí wọ́n fi igi tàbí irin ṣe láti gbé nǹkan sínú.
• الْيَمِّ (Al-Yamm): Òkun tàbí odò ńlá — níbí ó ń tọ́ka sí Odò Náílì.
• السَّاحِلِ (As-Sāḥil): Etí odò — ibi tí ilẹ̀ ti pàdé omi.
• مَحَبَّةً (Maḥabbah): Ìfẹ́ — ìfẹ́ tí Ọlọ́run fi sí ọkàn àwọn ènìyàn sí ẹnìkan.
• وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي (Wa lituṣna'a 'alā 'Aynī): Kí wọ́n lè tọ́ ọ dàgbà lábẹ́ àbójútó Mi àti ìṣọ́ Mi.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nígbà tí Ọlọ́run fún ìyá Músà ní ìmísí, Ó sọ fún un pé kí ó gbé ọmọ rẹ̀ tuntun tí ó bí sínú àpótí kan, kí ó sì sọ àpótí náà sínú Odò Náílì. Ọlọ́run ṣèlérí pé Odò náà yóò gbé àpótí náà lé etí odò kan, níbí tí ẹnìkan tí ó jẹ́ ọ̀tá Ọlọ́run àti ọ̀tá ọmọ náà yóò ti gbà á — ẹni náà ni Fir'awn. Ọlọ́run tún fi ìfẹ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́, débi pé àwọn ènìyàn yóò nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí ó sì lè dàgbà ní ààbò àti abẹ́ ojú àbójútó Ọlọ́run.

Nínú àyọ̀ yìí, Ọlọ́run fi hàn pé Òun ni Olùṣọ́ àti Olùtọ́jú àwọn ẹni tí Ó fẹ́, àti pé kódà nínú ewu ńlá, Òun lè yí ipò padà sí ààbò àti ìbùkún. Bákan náà, àyọ̀ náà jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ní ojú (ẹ̀yà ara tàbí àfihàn kan tí ó yẹ fún ọlá Rẹ̀), gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ fún ọlá àti pípé Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn aláìlera: Ìyá Músà kò ní agbára láti dáàbò bo ọmọ rẹ̀ lọ́wọ́ Fir'awn, ṣùgbọ́n Ọlọ́run gbà á là. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn tí kò lẹ́ni tí yóò gbà wọ́n.
2. Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í ṣòfò: Ọlọ́run fi ìfẹ́ sí Músà lọ́wọ́ àwọn ènìyàn, débi pé Fir'awn fúnra rẹ̀ nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ láìmọ̀. Èyí kọ́ wa pé Ọlọ́run lè yí ọkàn àwọn ènìyàn padà fún ẹni tí Ó fẹ́.
3. Ààbò Ọlọ́run kò ní ààlà: Kódà nínú ilé ọ̀tá, Ọlọ́run lè dáàbò bo ọmọ Rẹ̀. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé kò sí ipò tí ó le ju agbára Ọlọ́run lọ.
4. Ìtọ́jú Ọlọ́run dára jù: Músà dàgbà ní ilé Fir'awn, níbi tí ó ti kọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan tí yóò ràn án lọ́wọ́ ní ọjọ́ iwájú láti di olùdarí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Ọlọ́run ń lo àwọn ipò tí ó dàbí ẹni pé kò dára láti mú èrè wá.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run ń yí ọ̀tá padà: Ẹni tí ó jẹ́ ọ̀tá Ọlọ́run di ẹni tí ó ń tọ́jú ọmọ Ọlọ́run láìmọ̀. Èyí fi agbára Ọlọ́run hàn lórí gbogbo ètò àwọn ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń fà mọ́ra nínú ìgbàgbọ́, ń gbé ìrètí ró, ó sì ń fi hàn pé Ọlọ́run tí ó dá àwọn ohun gbogbo ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìfẹ́.